ஸாத் · 47/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ ۝٤٧
Wa innahum `indanaa laminal mustafainal akhyaar
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக இவர்கள் நம்மிடத்தில் தேர்தெடுக்கப்பட்ட நல்லோர்களில் நின்றுமுள்ளவர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الْمُصْطَفَيْنَ – தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள், சிறப்பிக்கப்பட்டவர்கள்.
  • الْأَخْيَارِ – நல்லோர்கள், சிறந்தவர்கள் (இது 'خَيِّر' என்பதன் பன்மை).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது தூதர்களான தாவூத், சுலைமான், அய்யூப், இஸ்மாயீல், அல்யஸஃப் மற்றும் துல்கிஃப்ல் (அலைஹிமுஸ்ஸலாம்) ஆகியோரைப் பற்றி கூறுகிறான். அவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிறந்த அடியார்கள் என்பதை இங்கு விளக்குகிறான்.

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மறுமை நினைவை தங்கள் உள்ளங்களில் ஆழமாகப் பதித்திருந்தனர். அதனால் அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்பட்டு வழிபட்டனர், மக்களை நல்ல பாதையில் அழைத்தனர், மறுமையின் நினைவூட்டலை மக்களுக்கு ஏற்படுத்தினர். அல்லாஹ் அவர்களை தனது தூதுத்துவத்திற்காகவும், மக்களுக்கு அவனது செய்தியை எடுத்துச் செல்வதற்காகவும் தேர்ந்தெடுத்தான். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பார்வையில் மிக உயர்ந்த நிலையில் உள்ளவர்களாகவும், மிகச் சிறந்தவர்களாகவும் இருந்தனர்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தனது நல்லடியார்களை தேர்ந்தெடுத்து சிறப்பிக்கிறான் என்பதை அறிந்து, நாமும் அவனது திருப்பொருத்தத்தைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  2. மறுமை நினைவை உள்ளத்தில் வைத்திருப்பது ஒருவரை நல்ல செயல்களுக்கு வழிநடத்துகிறது என்பதை உணரலாம்.
  3. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் மற்றும் நல்லடியார்கள் மீது அன்பும் மரியாதையும் கொள்ள வேண்டும், அவர்களின் வழியைப் பின்பற்ற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையளிக்கிறது – அல்லாஹ்வின் சிறப்பு அவனது கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ்பவர்களுக்கு கிடைக்கும் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 45-49 — சூரா ஸாத்

45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
(நபியே! ஆத்மீக) ஆற்றலும், அகப்பார்வையும் உடையவர்களாயிருந்த நம் அடியார்களான இப்றாஹீம், இஸ்ஹாஃக், யஃகூப் ஆகியோரையும் நினைவு கூர்வீராக!
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
நிச்சயமாக, நாம் இவர்களை (மறுமை) வீட்டை நினைவூட்டுவதற்காகவே பூரண பரிசுத்தமானவர்களாக(த் தேர்ந்தெடுத்தோம்).
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
நிச்சயமாக இவர்கள் நம்மிடத்தில் தேர்தெடுக்கப்பட்ட நல்லோர்களில் நின்றுமுள்ளவர்கள்.
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
இன்னும் (நபியே!) நினைவு கூர்வீராக இஸ்மாயீலையும், அல்யஸவுவையும், துல்கிஃப்லையும் - (இவர்கள்) எல்லோரும் நல்லோர்களில் உள்ளவராகவே இருந்தனர்.
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்; நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்களுக்கு அழகிய இருப்பிடமுண்டு.
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
47வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 47

சூரா ஸாத் வசனம் 47 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக இவர்கள் நம்மிடத்தில் தேர்தெடுக்கப்பட்ட நல்லோர்களில் நின்றுமுள்ளவர்கள்.

சூரா வசனம் 47/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 45–49. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers