সাদ · 53/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ۝٥٣
Haaza maa too`odoona li Yawmil Hisaab
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদেরকে এরই প্রতিশ্রুতি দেয়া হচ্ছে বিচার দিবসের জন্যে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • هَذَا — এটি (ইশারা করা হয়েছে জান্নাতের নিয়ামতের প্রতি)।
  • مَا تُوعَدُونَ — যা তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হচ্ছে।
  • لِيَوْمِ الْحِسَابِ — হিসাবের দিনের জন্য (অর্থাৎ কিয়ামতের দিনে তা বাস্তবায়িত হবে)।

তাফসীর:

হে মুত্তাকীগণ! এই জান্নাত ও তার চিরস্থায়ী নিয়ামতসমূহ হলো সেই প্রতিশ্রুতি, যা তোমাদেরকে কিয়ামতের দিনের জন্য দেওয়া হয়েছে। অর্থাৎ, দুনিয়ায় তোমরা যে ঈমান, আমল ও তাকওয়ার পথ অনুসরণ করেছ, তার পূর্ণ প্রতিদান হিসেবে আল্লাহ তাআলা এই চিরস্থায়ী সুখ-শান্তির ঘর প্রস্তুত রেখেছেন। এটি এমন এক পুরস্কার যা কখনো শেষ হবে না, নিঃশেষ হবে না এবং কোনো রকম কষ্ট বা দুঃখের মিশ্রণও থাকবে না। দুনিয়ার কোনো নিয়ামত ক্ষণস্থায়ী ও অপূর্ণ, কিন্তু আখিরাতের এই নিয়ামত সম্পূর্ণ, পবিত্র এবং চিরস্থায়ী। আল্লাহ তাআলা মুমিনদেরকে এই ঘোষণা দিচ্ছেন যে, তাদের জন্য অপেক্ষা করছে এমন এক প্রতিদান যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের কল্পনাতেও আসেনি। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি সত্য ও অটল প্রতিশ্রুতি, যা অবশ্যই পূরণ হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর মুত্তাকী বান্দাদেরকে জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছেন, যা তাদের ধৈর্য, ইবাদত ও তাকওয়ার উৎসাহ বাড়ায়।
  2. এটি প্রমাণ করে যে, দুনিয়ার জীবনই শেষ নয়; বরং একটি হিসাবের দিন আসবে, যেদিন প্রতিটি ভালো কাজের পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হবে।
  3. মুমিনের জীবনে আশা ও ভরসা জাগ্রত হয় যে, দুনিয়ার কষ্ট-ক্লেশ ও পরিশ্রম বৃথা যাবে না; বরং এর বিনিময়ে রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ।
  4. এই আয়াত মানুষকে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ভোগ-বিলাসে মগ্ন না হয়ে আখিরাতের সফলতার জন্য প্রস্তুতি নিতে উদ্বুদ্ধ করে।
  5. এটি ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ও আকর্ষণ বাড়ায়, কারণ ইসলাম শুধু দুনিয়ার শান্তির জন্যই নয়, বরং অনন্ত জীবনের সাফল্যের জন্যও পথ দেখায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 51-55 — সাদ

51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
সেখানে তারা হেলান দিয়ে বসবে। তারা সেখানে চাইবে অনেক ফল-মূল ও পানীয়।
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
তাদের কাছে থাকবে আনতনয়না সমবয়স্কা রমণীগণ।
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
তোমাদেরকে এরই প্রতিশ্রুতি দেয়া হচ্ছে বিচার দিবসের জন্যে।
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
এটা আমার দেয়া রিযিক যা শেষ হবে না।
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
এটাতো শুনলে, এখন দুষ্টদের জন্যে রয়েছে নিকৃষ্ট ঠিকানা
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
53আয়াত

অনুবাদ — সাদ 53

সূরা সাদ আয়াত 53 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদেরকে এরই প্রতিশ্রুতি দেয়া হচ্ছে বিচার দিবসের জন্যে।

সূরা আয়াত 53/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 51–55. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না