সাদ · 51/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ۝٥١
Muttaki`eena feehaa yad`oona feehaa bifaakihatin kaseeratinw wa sharaab
📖 বাংলা অর্থ
সেখানে তারা হেলান দিয়ে বসবে। তারা সেখানে চাইবে অনেক ফল-মূল ও পানীয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُتَّكِئِينَ – হেলান দিয়ে বসা, আরামদায়ক অবস্থানে থাকা।
  • يَدْعُونَ – তারা আহ্বান করবে / চাইবে (খাদ্য-পানীয় আনার জন্য)।
  • فَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ – প্রচুর পরিমাণে বিভিন্ন ধরনের ফলমূল।
  • شَرَابٍ – পানীয় (যা তারা পছন্দ করবে)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতের নেয়ামতের বর্ণনা দিচ্ছেন। জান্নাতিরা জান্নাতে প্রবেশ করে সিংহাসন বা সুসজ্জিত পালঙ্কে হেলান দিয়ে বসবে। তারা সেখানে কোনো কষ্ট বা পরিশ্রম ছাড়াই স্বাচ্ছন্দ্যে অবস্থান করবে। তাদের ইচ্ছামতো তারা খাদ্য-পানীয় আনতে বলবে, এবং সঙ্গে সঙ্গে তাদের সামনে উপস্থিত করা হবে। সেখানে থাকবে প্রচুর পরিমাণে বিভিন্ন রকমের ফলমূল—যার কোনোটি তারা আগে কখনো দেখেনি, কোনোটি চেখে দেখেনি। আর থাকবে বিভিন্ন ধরনের সুস্বাদু পানীয়, যা তাদের মন চাইবে। এখানে শুধু ফলমূল ও পানীয়ের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, কারণ জান্নাতের খাবার মূলত আনন্দ ও তৃপ্তির জন্য হবে, পেট ভরার জন্য নয়। এটি ইঙ্গিত দেয় যে জান্নাতের জীবন হবে সম্পূর্ণ আরাম-আয়েশে পরিপূর্ণ, যেখানে কোনো দুশ্চিন্তা, ক্লান্তি বা প্রয়োজনীয়তার বোঝা থাকবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর অনুগত বান্দাদের জন্য জান্নাতে অপেক্ষা করছে অসীম সুখ-শান্তি, যা দুনিয়ার কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের কল্পনাতেও আসেনি।
  2. জান্নাতের জীবন হবে সম্পূর্ণ আরাম-আয়েশের, যেখানে কোনো পরিশ্রম বা কষ্ট থাকবে না—শুধু আনন্দ ও তৃপ্তি।
  3. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু; তিনি তাদের জন্য এমন সব নেয়ামত প্রস্তুত রেখেছেন যা তাদের মন ও চোখের জন্য সবচেয়ে প্রিয়।
  4. এই আয়াত মুমিনদের মনে আশা জাগায় এবং তাদেরকে ধৈর্য ও আমলের মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনে উদ্বুদ্ধ করে, যাতে তারা এই চিরস্থায়ী সুখের আবাস লাভ করতে পারে।
  5. দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের স্থায়ী জীবনের দিকে মনোনিবেশ করা উচিত।


📜 আয়াত 49-53 — সূরা সাদ

49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
এ এক মহৎ আলোচনা। খোদাভীরুদের জন্যে রয়েছে উত্তম ঠিকানা-
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
তথা স্থায়ী বসবাসের জান্নাত; তাদের জন্যে তার দ্বার উম্মুক্ত রয়েছে।
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
সেখানে তারা হেলান দিয়ে বসবে। তারা সেখানে চাইবে অনেক ফল-মূল ও পানীয়।
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
তাদের কাছে থাকবে আনতনয়না সমবয়স্কা রমণীগণ।
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
তোমাদেরকে এরই প্রতিশ্রুতি দেয়া হচ্ছে বিচার দিবসের জন্যে।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
51আয়াত

অনুবাদ — সাদ 51

সূরা সাদ আয়াত 51 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেখানে তারা হেলান দিয়ে বসবে। তারা সেখানে চাইবে অনেক ফল-মূল…

সূরা আয়াত 51/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 49–53. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না