Sad · 53/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ۝٥٣
Haaza maa too`odoona li Yawmil Hisaab
📖 Ing Basa Jawa
Hiya iku ganjaran kang wis dijanjekake

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • هَٰذَا (Haadzaa): Iki, nuduhake nikmat kang ana ing ngarep (swarga).
  • مَا تُوعَدُونَ (Maa tuu'aduun): Apa kang dijanjekake marang kowe kabeh.
  • لِيَوْمِ الْحِسَابِ (Liyaumil hisaab): Kanggo dina pitungan (dina kiamat).
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki isih ana gandhengane karo ayat-ayat sadurunge sing nyritakake babagan swarga lan nikmat-nikmate kanggo wong-wong sing padha taqwa. Ing ayat iki, Allah SWT ngendika: "Iki (swarga lan nikmat-nikmate) iku apa sing wis dijanjekake marang kowe kabeh, yaiku kanggo dina pitungan."

Tegese, kabeh nikmat sing ora ana pungkasane lan ora bakal pedhot iki minangka ganjaran sing wis dijanjekake dening Allah marang wong-wong mukmin lan taqwa. Janji iki bakal kelakon ing dina kiamat, dina nalika kabeh amal perbuatan manungsa bakal dietung lan diadili. Dadi, swarga iki minangka asil saka pangibadahe lan tumindak becik sing wis ditindakake ing donya. Iki dudu papan sing mung sementara, nanging papan sing langgeng, minangka wujud kasih sayange Allah marang hamba-hamba-Ne sing setya.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Nambah semangat ibadah: Ayat iki ngelingake yen saben tumindak becik lan ibadah sing kita lakoni ing donya bakal ana ganjarane ing akhirat. Iki ndadekake kita luwih semangat lan ikhlas anggone ngibadah.
  • Nguatake iman marang dina kiamat: Kanthi ngerti yen ana dina pitungan lan ana ganjaran sing langgeng, kita dadi luwih percaya lan yakin marang janji-janjine Allah.
  • Nggawe ati tentrem: Ngerti yen kabeh kesulitan ing donya iki bakal diganti karo nikmat sing langgeng ing swarga, ati dadi luwih tentrem lan ora gampang putus asa.
  • Ngingetake babagan tujuan urip: Urip ing donya iki mung sementara, lan tujuan utama kita yaiku nggolek ridhone Allah supaya bisa mlebu swarga. Iki nggawe kita luwih fokus marang perkara-perkara sing bener lan migunani.
  • Ndhudhahake katresnan marang Islam: Kanthi ngerti babagan janji-janji Allah sing endah iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga loro-lorone menehi pituduh lan pangarep-arep kanggo urip sing luwih apik ing akhirat.


📜 Ayat 51-55 — Surat Sad

51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Wong mau ana suwarga padha linggih sendhen tur padha diladeni sawarnaning woh - wohan akeh sarta homben - homben
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Sarta padha nyandhing (widadari pirang - pirang) kang indah warnane lan rampak enome (umure)
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Hiya iku ganjaran kang wis dijanjekake
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Isining suwarga iki rizki peparingsun kang ora bisa entek. (Kang wis kasebut mau ganjaran marang para wong mukmin)
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Dene wong kafir kabeh bakal hala wekasane
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
53Ayat

Terjemah — Sad 53

Surat Sad Ayat 53 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Hiya iku ganjaran kang wis dijanjekake

Surat Ayat 53/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 51–55. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers