Sad · 53/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ۝٥٣
Haaza maa too`odoona li Yawmil Hisaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Inilah dia balasan yang dijanjikan kepada kamu setelah selesai hitungan amal!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • هَٰذَا (haaza): Ini, merujuk kepada nikmat-nikmat syurga yang disebutkan sebelum ini.
  • مَا تُوعَدُونَ (maa too'adun): Apa yang dijanjikan kepada kamu.
  • لِيَوْمِ الْحِسَابِ (li yaumil hisaab): Untuk (pada) hari perhitungan amal, iaitu hari kiamat.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang bertakwa! Inilah dia nikmat-nikmat syurga yang agung dan kekal abadi yang telah dijanjikan oleh Allah SWT kepada kamu. Segala apa yang disebutkan sebelum ini — daripada buah-buahan yang lazat, minuman yang menyegarkan, bidadari-bidadari yang suci, serta segala kenikmatan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia — semuanya itu adalah janji Allah yang pasti ditunaikan pada hari perhitungan amal, iaitu hari kiamat.

Janji ini bukan sekadar kata-kata kosong, tetapi ia adalah rezki daripada Allah yang tidak akan putus-putus, tidak akan habis, dan tidak akan berkesudahan. Ia adalah balasan yang adil bagi mereka yang beriman dan beramal soleh di dunia. Setiap amal kebaikan yang dilakukan dengan ikhlas kerana Allah — walau sekecil zarah sekalipun — akan dibalas dengan balasan yang setimpal dan berlipat ganda di akhirat kelak.


Peringatan dan Seruan Dakwah:

Saudaraku sekalian, renungkanlah! Allah SWT tidak pernah memungkiri janji-Nya. Setiap perkataan-Nya adalah benar dan pasti berlaku. Maka, apakah yang menghalangi kita daripada berusaha untuk mencapai janji yang mulia ini? Dunia yang sementara ini hanyalah ladang untuk kita bercucuk tanam bagi menuai hasil di akhirat yang kekal abadi.

Marilah kita jadikan hari ini sebagai titik permulaan untuk meningkatkan amal soleh kita. Setiap solat yang kita dirikan, setiap sedekah yang kita berikan, setiap perkataan yang baik yang kita ucapkan, dan setiap langkah yang kita tujukan untuk kebaikan — semuanya akan menjadi saksi dan bukti keimanan kita di hadapan Allah pada hari perhitungan nanti.

Ingatlah bahawa syurga itu bukan sesuatu yang murah, tetapi ia juga bukan sesuatu yang mustahil untuk dicapai. Ia memerlukan kesabaran, keikhlasan, dan istiqamah dalam ketaatan. Maka, marilah kita berlumba-lumba dalam kebaikan, kerana ganjaran yang menanti adalah kemuliaan yang tiada tandingannya. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita semua kejayaan untuk mencapai janji-Nya yang agung ini. Aamiin.



📜 Ayat 51-55 — Surah Sad

51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
(Mereka akan bersukaria) dalam Syurga itu sambil berbaring (di atas pelamin); mereka meminta di situ buah-buahan dan minuman yang berbagai jenisnya dan rasa kelazatannya.
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Dan di sisi mereka pula bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), lagi yang sebaya umurnya.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Inilah dia balasan yang dijanjikan kepada kamu setelah selesai hitungan amal!
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Sesungguhnya ini ialah pemberian Kami kepada kamu, pemberian yang tidak akan habis-habis; -
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Nikmat-nikmat ini (adalah untuk orang-orang yang bertaqwa). Dan Bahawa sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (dengan kekufuran atau kederhakaannya) seburuk-buruk tempat kembali, -
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
53Ayat

Terjemahan — Sad 53

Surah Sad Ayat 53 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Inilah dia balasan yang dijanjikan kepada kamu setelah selesai hitungan…

Surah Ayat 53/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 51–55. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda