Sura Sad — Werset 55

Znaczenie słów:

• الطَّاغِينَ – ci, którzy przekraczają granice wyznaczone przez Allaha, dopuszczając się niewiary i grzechów.
• مَآبٍ – miejsce powrotu i ostatecznego schronienia.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset stanowi kontynuację opisu losu ludzi sprawiedliwych i bogobojnych, który został przedstawiony we wcześniejszych wersetach. Po ukazaniu błogosławieństw i rozkoszy czekających na pobożnych w Ogrodach Edenu, Allah zwraca uwagę na odmienny los tych, którzy przekroczyli granice – zarówno w wierze, jak i w czynach.

Słowo „to” (هذا) odnosi się do wszystkiego, co zostało wcześniej wspomniane o nagrodzie dla bogobojnych – jest to obietnica prawdziwa i nieunikniona. Następnie Allah stwierdza, że dla tych, którzy przekroczyli granice – przez niewiarę, bałwochwalstwo, nieposłuszeństwo i szerzenie zepsucia na ziemi – przygotowano najgorsze z możliwych miejsc powrotu.

Tym miejscem jest Piekło, w którym będą cierpieć męki nie do opisania. Ogień obejmie ich ze wszystkich stron, a oni nie znajdą żadnego ratunku ani wybawienia. To właśnie ten los stanowi całkowite przeciwieństwo nagrody bogobojnych – podczas gdy jedni będą przebywać w ogrodach pełnych radości, drudzy będą pogrążeni w ogniu i cierpieniu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Allaha – Ten werset ukazuje, że Allah jest doskonale sprawiedliwy. Nie pozostawia bez nagrody tych, którzy czynią dobro, ani bez kary tych, którzy szerzą zło. Każdy otrzyma to, na co zasłużył.
2. Ostrzeżenie przed przekraczaniem granic – Werset uczy nas, że przekraczanie granic wyznaczonych przez Allaha – zarówno w wierze, jak i w postępowaniu – prowadzi do zguby. To wezwanie do refleksji nad własnym postępowaniem i powrotu na prostą drogę.
3. Równowaga między nadzieją a obawą – Islam uczy nas równowagi między nadzieją na miłosierdzie Allaha a obawą przed Jego karą. Ten werset przypomina o konsekwencjach złych czynów, co pomaga wierzącemu trwać w posłuszeństwie i unikać grzechów.
4. Prawdziwość obietnic Allaha – Zarówno obietnica nagrody dla bogobojnych, jak i zapowiedź kary dla grzeszników są prawdą, która z pewnością się spełni. To umacnia wiarę w Dzień Ostatni i motywuje do przygotowania się na to spotkanie.
5. Znaczenie wyboru w życiu – Człowiek ma wolną wolę i może wybierać między dwiema drogami: drogą prowadzącą do szczęścia wiecznego lub drogą prowadzącą do zguby. Ten werset przypomina, że każdy wybór ma swoje konsekwencje, a mądrość polega na wyborze tego, co prowadzi do zbawienia.