Sure Sad — Vers 58

Bedeutung der Wörter:

• وَآخَرُ: „Und anderes“ – gemeint ist eine weitere Art der Strafe.
• مِن شَكْلِهِ: „von seiner Art“ – das heißt, ähnlich wie die zuvor erwähnte Strafe.
• أَزْوَاجٌ: „Arten und Sorten“ – verschiedene Formen und Gattungen der Strafe.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Nachdem der allmächtige Allah in den vorherigen Versen die schreckliche Strafe für die Ungläubigen erwähnt hat – nämlich das Trinken von siedendheißem Wasser und Eiter, der aus ihren Körpern fließt –, sagt Er hier: „Und anderes von seiner Art, in vielfältigen Formen.“ Das bedeutet: Für die Bewohner des Höllenfeuers gibt es darüber hinaus weitere Arten von Qualen, die dieser Strafe ähneln und in verschiedenen Gestalten und Farben auftreten. Sie werden mit unterschiedlichen Formen der Pein gequält, die sich voneinander unterscheiden, aber alle in ihrer Schrecklichkeit und Intensität gleich sind. Kein Mensch kann sich diese Strafen vorstellen, und kein Verstand kann ihr Ausmaß erfassen. Dies ist eine Drohung an diejenigen, die die Botschaft Allahs leugnen und sich von der Wahrheit abwenden.

Eine da'wa-orientierte Botschaft (Einladung zum Glauben):

Diese Ayah zeigt uns die Gerechtigkeit Allahs und Seine vollkommene Weisheit. So wie die Gläubigen im Paradies vielfältige Freuden und Wonnen erwartet, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz sich vorgestellt hat, so warten auf die Ungläubigen und Sünder vielfältige Strafen und Qualen, die ebenso unvorstellbar sind. Dies sollte uns dazu bewegen, über unsere Taten nachzudenken und zu Allah umzukehren, bevor es zu spät ist. Allah ist barmherzig und vergibt, wer zu Ihm zurückkehrt. Er öffnet die Tür der Reue für jeden, der sie aufrichtig sucht. Lasst uns also die Gelegenheit nutzen, die uns gegeben wurde, und uns Allah zuwenden, damit Er uns vor diesen schrecklichen Strafen bewahrt und uns zu den Freuden des Paradieses führt.