Sura Sad — Versetto 58

Significati delle parole:

• "Ākhar" (وَآخَرُ): un altro tipo di tormento.
• "Min shaklihi" (مِن شَكْلِهِ): della stessa natura e specie di quello già menzionato.
• "Azwāj" (أَزْوَاجٌ): diverse forme e molteplici varietà di punizioni.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Allah l'Altissimo ha descritto nel versetto precedente il castigo riservato ai trasgressori, consistente in acqua bollente e pus fetido che cola dai loro corpi, Egli ci informa qui che essi avranno, oltre a ciò, altri tormenti simili per natura e intensità, ma diversi nelle loro manifestazioni. Queste punizioni sono molteplici e variegate, ciascuna delle quali si abbatte su di loro in modo differente, rendendo la loro sofferenza eterna e insopportabile. È un avvertimento severo per coloro che si allontanano dalla via di Allah e si abbandonano ai piaceri effimeri di questo mondo, dimenticando che ogni azione avrà la sua conseguenza nell'Aldilà.

Messaggio per i credenti:

Questo versetto ci ricorda la giustizia assoluta di Allah e la Sua infinita saggezza. Il tormento descritto non è che una delle tante forme di punizione che attendono coloro che rifiutano la verità e persistono nell'ingiustizia. Ma per il credente, questa è un'occasione per riflettere e rafforzare la propria fede. Quanto è misericordioso Allah verso i Suoi servi! Egli ci ha inviato il Corano come guida, ci ha mostrato la via della salvezza e ci ha promesso, per coloro che credono e compiono opere buone, giardini di delizie dove non conosceranno né paura né tristezza. Non c'è paragone tra la beatitudine eterna del Paradiso e la sofferenza dell'Inferno. Scegliamo quindi la via della rettitudine, avviciniamoci ad Allah con sincerità e pentimento, e cerchiamo rifugio in Lui da ogni male. Il nostro Signore è Colui che perdona e accoglie il pentimento dei Suoi servi, ed è Colui che dona la Sua misericordia a chiunque La cerchi con cuore sincero. Che Allah ci guidi tutti sulla Sua retta via e ci protegga dal fuoco dell'Inferno.