سورت ص — آیت 60

د کلمو معناګانې:

• لَا مَرْحَبًا بِكُمْ: تاسو ته ښه راغلاست نه وي، تاسو ته د خیر هرکلی نه کېږي.
• قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا: تاسو دا (عذاب) زموږ لپاره مخکې له مخکې تیار کړی و، یا تاسو موږ ته دا لاره هواره کړې وه.
• الْقَرَار: د استوګنې ځای، هغه ځای چې پکې اوسېدل کېږي.

تفسیر:

کله چې د دوزخ اوسېدونکي په دوزخ کې سره مخامخ کېږي، نو پیروان خپلو مشرانو او طاغوتي رهبرانو ته وايي: "تاسو چې موږ ته مو ویل چې په دوزخ کې به موږ ته ښه راغلاست وي، نو اوس وایو چې تاسو ته دې ښه راغلاست نه وي!" یعنې دوی په طنز او سپکاوي سره وايي: تاسو ته دې خیر نه وي، تاسو د دې عذاب مستحق یاست. بیا وايي: "تاسو دا عذاب او کفر زموږ لپاره مخکې له مخکې تیار کړی و، تاسو موږ ته د ګمراهۍ لاره وښودله او موږ مو په دې بلا کې واچول." په پای کې وايي: "نو دا ډېره بد استوګنځای دی!" یعنې دا دوزخ ډېر بد قرارګاه او استوګنځای دی چې دواړه ډلې (پیروان او مشران) په کې ګډ دي.

فايدې:

• دا آیت ښیي چې په قیامت کې به د دوزخيانو ترمنځ جګړه او یو بل ته لعنت وي، او دوی به یو پر بل تورن وي.
• دا چې مشران او رهبران چې خلک ګمراه کوي، د خپلو پیروانو په ګمراهۍ کې سخت مسؤل دي، او دواړه به په دوزخ کې سره شریک وي.
• دا چې د بدو ملګرو او ګمراه کونکو مشرانو ملګرتیا د انسان د هلاکت سبب کېږي، نو باید له داسې کسانو څخه ځان وساتو.
• په دې آیت کې د هغو کسانو لپاره سخت ګواښ دی چې نور خلک د الله له لارې ګمراه کوي، چې د دوی سزا به یوازې د خپل ګناه له امله نه وي، بلکې د هغو خلکو د ګناهونو په اندازه به هم وي چې دوی یې ګمراه کړي دي.