সাদ · 64/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ ۝٦٤
Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar
📖 বাংলা অর্থ
এটা অর্থাৎ জাহান্নামীদের পারস্পরিক বাক-বিতন্ডা অবশ্যম্ভাবী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِنَّ ذَٰلِكَ — নিশ্চয়ই তা (যা পূর্বে বর্ণিত হয়েছে)।
  • لَحَقٌّ — অবশ্যই সত্য, নিশ্চিত বাস্তবতা।
  • تَخَاصُمُ — পরস্পর বিবাদ-বিতর্ক, ঝগড়া-বিবাদ।
  • أَهْلِ النَّارِ — জাহান্নামের অধিবাসীগণ।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করেছেন যে, পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে জাহান্নামীদের যে পারস্পরিক কলহ-বিবাদ, তিরস্কার ও অভিশাপ বর্ণনা করা হয়েছে—তা সম্পূর্ণ সত্য ও বাস্তব ঘটনা, যাতে কোনো সন্দেহ বা সংশয়ের অবকাশ নেই। কিয়ামতের দিন জাহান্নামের অধিবাসীরা যখন জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখন তারা পরস্পরের সঙ্গে তর্ক-বিতর্কে লিপ্ত হবে। নেতারা অনুসারীদের বলবে, “তোমরাই তো আমাদের পথভ্রষ্ট করেছিলে।” আর অনুসারীরা উত্তর দেবে, “বরং তোমরাই কুফরিতে অগ্রণী ছিলে।” এভাবে তারা একে অপরকে দোষারোপ করবে এবং প্রত্যেকে নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করতে চাইবে। কিন্তু এ তর্ক তাদের কোনো উপকারে আসবে না; বরং তাদের শাস্তি আরও বৃদ্ধি পাবে। আল্লাহ তাআলা এখানে জোর দিয়ে বলছেন যে, এই বিবাদ-বিতর্ক অবশ্যই সংঘটিত হবে, কারণ এটি আল্লাহর চিরন্তন বিধান এবং তাঁর প্রতিশ্রুতি, যা কখনো ভঙ্গ হয় না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর প্রতিটি প্রতিশ্রুতি ও সতর্কবাণী শতভাগ সত্য; তাই কুরআনের ভয়-প্রদর্শনকে কখনো হালকা করে দেখা উচিত নয়।
  2. দুনিয়ার জীবনে যারা সত্যকে গ্রহণ করে না এবং অন্যকে সত্য থেকে বিরত রাখে, আখিরাতে তাদের পরিণতি হবে অত্যন্ত করুণ—পরস্পরকে দোষারোপ করা ছাড়া তাদের আর কিছুই করার থাকবে না।
  3. এ আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ায় আমরা যাদের অনুসরণ করি, তাদের সম্পর্কে বিচক্ষণ হতে হবে; কারণ কিয়ামতের দিন কোনো অজুহাতই গ্রহণযোগ্য হবে না।
  4. ইসলাম আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবনই পরীক্ষার স্থল; এখানে সৎপথ অবলম্বন করলে আখিরাতে শান্তি, আর কুপথ বেছে নিলে আফসোস ও অনুতাপ ছাড়া কিছুই মিলবে না।
  5. আল্লাহর ভয় ও কুরআনের সতর্কবাণী আমাদেরকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে—এটাই মুমিনের সাফল্যের চাবিকাঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 62-66 — সাদ

62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
তারা আরও বলবে, আমাদের কি হল যে, আমরা যাদেরকে মন্দ লোক বলে গণ্য করতাম, তাদেরকে এখানে দেখছি না।
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
আমরা কি অহেতুক তাদেরকে ঠাট্টার পাত্র করে নিয়েছিলাম, না আমাদের দৃষ্টি ভুল করছে?
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
এটা অর্থাৎ জাহান্নামীদের পারস্পরিক বাক-বিতন্ডা অবশ্যম্ভাবী।
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
বলুন, আমি তো একজন সতর্ককারী মাত্র এবং এক পরাক্রমশালী আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই।
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
তিনি আসমান-যমীন ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সব কিছুর পালনকর্তা, পরাক্রমশালী, মার্জনাকারী।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
64আয়াত

অনুবাদ — সাদ 64

সূরা সাদ আয়াত 64 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা অর্থাৎ জাহান্নামীদের পারস্পরিক বাক-বিতন্ডা অবশ্যম্ভাবী।

সূরা আয়াত 64/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 62–66. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না