Sad · 64/88
Traducción Transliteración — Sad
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ ۝٦٤
Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar
📖 En Español
Cierto que esto es verdad; así será la disputa de la gente del Fuego.
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • Takhāṣum: disputa, discusión o altercado verbal entre dos o más personas.
  • Ahl al-Nār: los habitantes del Fuego, es decir, los condenados al Infierno.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya confirma con total certeza que lo que se ha relatado anteriormente sobre la disputa y el altercado entre los habitantes del Infierno es una realidad absoluta, sin lugar a dudas ni vacilaciones. Se refiere a los enfrentamientos verbales que tendrán lugar entre los líderes de la incredulidad y sus seguidores, cuando cada uno intente culpar al otro por su extravío. Los poderosos dirán a los débiles: "Vosotros nos desviasteis", mientras que los débiles responderán: "Antes éramos nosotros quienes os seguíamos a vosotros". Así, se echarán la culpa mutuamente, pero todos compartirán el mismo castigo. Esta disputa no es un simple relato simbólico, sino una verdad confirmada que ocurrirá en el Día del Juicio, tal como Dios lo ha informado en Su Libro.

Beneficios y enseñanzas:

  1. La certeza en las promesas y advertencias divinas fortalece la fe del creyente, pues sabe que todo lo que Dios ha informado es verdad absoluta.
  2. El arrepentimiento en esta vida es la única vía para evitar tan terrible destino; quien se arrepiente antes de morir, Dios acepta su arrepentimiento.
  3. La disputa entre los habitantes del Infierno es una lección para no seguir ciegamente a quienes invitan al mal, pues cada uno cargará con su propia responsabilidad.
  4. Esta aleya invita a reflexionar sobre la gravedad de las malas compañías y la importancia de rodearse de personas justas que guíen hacia el bien.
  5. La misericordia de Dios es inmensa: nos advierte en este mundo para que no caigamos en el error, y nos abre la puerta del perdón antes de que llegue el Día en que ya no habrá retorno.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 62-66 — Sad

62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
Y dirán: Cómo es que no vemos a unos hombres que considerábamos de los peores?
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
Los tomábamos a burla, es que no los puede distinguir la vista?
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Cierto que esto es verdad; así será la disputa de la gente del Fuego.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Di: Yo sólo soy un advertidor y no hay dios sino Allah, el Único, el Dominante.
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
El Señor de los cielos y de la tierra y de lo que hay entre ambos, el Irresistible, el Perdonador.
SadÍndice del Corán
88Versículo
MecanaRevelation
64Versículo

Traducción — Sad 64

Sura Sad Versículo 64 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cierto que esto es verdad; así será la disputa de…

Sura Versículo 64/88 — Sad ص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sad Escuchar, Sad Traducción, Sad mp3, Sad pdf. Versículo 62–66. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras