Sura Sad — Werset 64

Znaczenie słów:

• Takhāṣum – wzajemne sprzeczanie się, kłótnia, spór.
• Ahl an-Nār – mieszkańcy ognia piekielnego.

Tafsir:

Zaprawdę, to, co zostało ci przekazane (o Proroku, niech będzie pokój i błogosławieństwo z nim) – a mianowicie wzajemne sprzeczanie się i kłótnie mieszkańców piekła – jest prawdą absolutną, co do której nie ma żadnej wątpliwości ani niepewności. Ten spór, który został opisany wcześniej, będzie miał miejsce w Dniu Sądu, kiedy to przywódcy niewiernych i ich naśladowcy będą się wzajemnie obwiniać i przeklinać. Każda ze stron będzie zrzucać winę na drugą za to, że podążała drogą błędu, a ich słowa będą pełne żalu i rozpaczy. Ten opis nie jest jedynie metaforą ani przypowieścią – to rzeczywistość, która z całą pewnością nastąpi, ponieważ Bóg – niech będzie wywyższony – nie złamie swojej obietnicy. Wspomniany spór nazwano „takhāṣum”, ponieważ będzie on polegał na wzajemnym obwinianiu się i wymianie słów pełnych pretensji, co podkreśla głębię ich cierpienia i beznadziei.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Potwierdzenie prawdziwości Dnia Sądu i życia po śmierci – to, co Bóg zapowiedział, musi się wydarzyć, a Jego słowa są nieomylne.
2. Ostrzeżenie przed naśladowaniem przywódców w złu – każdy człowiek poniesie odpowiedzialność za swoje czyny, a w piekle nie będzie można zrzucić winy na innych.
3. Ukazanie sprawiedliwości Boga – mieszkańcy piekła będą się wzajemnie obwiniać, co jest dowodem na to, że każdy otrzyma zapłatę za to, co uczynił.
4. Zachęta do refleksji nad własnym postępowaniem – skoro spór w piekle będzie tak gorzki i beznadziejny, to już teraz warto porzucić grzechy i wrócić do posłuszeństwa Bogu.
5. Umocnienie wiary w to, że Bóg nie pozostawia swoich obietnic bez spełnienia – zarówno tych dotyczących kary, jak i nagrody dla wierzących.