Sad · 66/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٦٦
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumal `Azeezul Ghaffaar
📖 Dalam Bahasa Melayu
" Tuhan (yang mencipta serta mentadbirkan) langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya; Yang Maha Kuasa, lagi Yang sentiasa Mengampuni (dosa hamba-hambaNya)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْعَزِيزُ (Al-'Aziz): Yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa, tidak ada sesiapa pun yang dapat mengalahkan-Nya atau menghalang kehendak-Nya.
  • الْغَفَّارُ (Al-Ghaffar): Yang Maha Pengampun lagi Maha Mengampuni dosa hamba-hamba-Nya yang bertaubat, dengan pengampunan yang berulang-ulang dan tidak terbatas.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memperkenalkan diri-Nya sebagai Tuhan yang memiliki dan menguasai seluruh langit, seluruh bumi, dan segala apa yang berada di antara keduanya. Tidak ada satu pun makhluk di alam semesta ini yang terlepas daripada kekuasaan dan pengurusan-Nya. Dialah yang mencipta, mentadbir, menghidupkan, dan mematikan segala sesuatu.

Sifat Al-'Aziz (Yang Maha Perkasa) menegaskan bahawa Allah SWT tidak dapat dikalahkan oleh sesiapa pun. Kekuasaan-Nya mutlak dan tidak berbelah bahagi. Tiada sekutu bagi-Nya, tiada yang dapat menentang perintah-Nya, dan tiada yang mampu menghalang ketetapan-Nya. Dialah yang menguasai segala-galanya dengan penuh kebijaksanaan dan keadilan.

Manakala sifat Al-Ghaffar (Yang Maha Pengampun) pula memberikan harapan yang besar kepada seluruh hamba-Nya. Allah SWT sentiasa membuka pintu taubat bagi sesiapa sahaja yang ingin kembali kepada-Nya. Dia mengampuni dosa-dosa hamba-Nya yang bertaubat dengan ikhlas, beristighfar, dan kembali kepada jalan yang diredhai-Nya. Pengampunan-Nya tidak terbatas, selagi mana hamba itu masih bernafas dan masih ada keinginan untuk bertaubat.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran ayat ini! Tuhan yang kita sembah itu adalah Tuhan yang memiliki seluruh alam ini. Jika Dia memiliki langit dan bumi, maka tentulah Dia juga memiliki segala masalah, segala ujian, dan segala keperluan hidup kita. Maka kepada siapakah lagi kita hendak mengadu dan meminta pertolongan selain kepada-Nya?

Namun, di sebalik keperkasaan-Nya yang tiada tandingan, Allah SWT memperkenalkan diri-Nya dengan sifat Al-Ghaffar — Yang Maha Pengampun. Betapa indahnya Tuhan kita! Walaupun Dia Maha Perkasa dan mampu membinasakan kita dalam sekelip mata, namun Dia tetap membuka pintu keampunan seluas-luasnya bagi hamba-hamba-Nya yang ingin bertaubat.

Maka janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah SWT. Walau sebesar mana pun dosa kita, selagi kita masih hidup dan bernafas, pintu taubat masih terbuka. Kembalilah kepada Allah SWT dengan hati yang jujur dan penuh penyesalan. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa menanti taubat hamba-Nya dengan kasih sayang-Nya yang tidak bertepi.

Semoga kita semua tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan diampuni, serta diberikan kekuatan untuk terus istiqamah di jalan yang diredhai-Nya. Amin.



📜 Ayat 64-68 — Surah Sad

64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Sesungguhnya (segala yang diterangkan) itu adalah benar iaitu perbalahan dan cercaan penduduk neraka sesama sendiri.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Katakanlah (wahai Muhammad): " Sesungguhnya aku hanyalah seorang Rasul pemberi amaran, dan tidak ada sama sekali tuhan yang sebenar melainkan Allah Yang Maha Esa, lagi Yang kekuasaanNya mengatasi segala-galanya, -
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
" Tuhan (yang mencipta serta mentadbirkan) langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya; Yang Maha Kuasa, lagi Yang sentiasa Mengampuni (dosa hamba-hambaNya)".
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Katakanlah lagi: " Apa yang aku terangkan itu (tentang keesaan Allah dan kebenaran kerasulanku) adalah berita penting yang amat besar (faedahnya).
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
" Yang kamu terus mengingkarinya.
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
66Ayat

Terjemahan — Sad 66

Surah Sad Ayat 66 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : " Tuhan (yang mencipta serta mentadbirkan) langit dan bumi dan…

Surah Ayat 66/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 64–68. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda