ص · 64/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ ۝٦٤
Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar
📖 ئۇيغۇرچە
ئەھلى دوزاخنىڭ بۇ رەۋىشتە ئۆزئارا جاڭجاللىشىشى چوقۇمدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئوت ئەھلىنىڭ ئۆز-ئارا تالاش-تارتىش قىلىدىغانلىقىنى ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى بىلدۈرمەكتە.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • إِنَّ ذَٰلِكَ — ھەقىقەتەن بۇ ئىش، يەنى بىز سىلەرگە بايان قىلغان ئوت ئەھلىنىڭ ئۆز-ئارا تالاش-تارتىشى.
  • لَحَقٌّ — شەكسىز ھەقىقەت، ھېچ شۈبھە يوق ئەمەلىيەت.
  • تَخَاصُمُ — ئۆز-ئارا تالاش-تارتىش قىلىش، خىتابلىشىش.
  • أَهْلِ النَّارِ — دوزاخ ئەھلى، يەنى دوزاخقا كىرگەن كاپىرلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىلگىرىكى ئايەتلەردە بايان قىلىنغان دوزاخ ئەھلىنىڭ ئۆز-ئارا تالاش-تارتىش قىلىدىغانلىقى ھەققىدىكى خەۋەرنى تەكىتلەپ، ئۇنىڭ شەكسىز ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى، ھېچقانداق شۈبھە-گۇمان بولمايدىغانلىقىنى ئېلان قىلماقتا. قىيامەت كۈنى دوزاخقا كىرگەن كاپىرلار بىر-بىرى بىلەن تالاش-تارتىش قىلىشىدۇ، ھەر بىرى ئۆزىنىڭ ئازابىنى يەڭگىللىتىش ئۈچۈن ياكى مەسئۇلىيەتنى باشقىلارغا ئارتىش ئۈچۈن ئۆز-ئارا خىتابلىشىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئارىسىدا يۈز بېرىدىغان ھەقىقىي ۋەقە بولۇپ، ئاللاھ تائالا بۇنى بىزگە خەۋەر قىلماقتا.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاخىرەت كۈنى ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى، دوزاخ ئازابىنىڭمۇ ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى ھەرگىز ئۇنۇتماسلىقىمىز كېرەك. بۇ دۇنيادا قىلغان ئەمەللىرىمىزنىڭ ھەر بىرى ئۈچۈن ھېساب بېرىدىغانلىقىمىزنى ئەستە ساقلىشىمىز لازىم. ئاللاھ تائالا بىزنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىسۇن، جەننەت ئەھلىدىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 62-66 — ص سۈرىسى

62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
ئۇلار (يەنى كاپىرلارنىڭ كاتتىباشلىرى) ئېيتىدۇ: «بىز (دۇنيادىكى چاغدا) يامانلاردىن ھېسابلايدىغان ئادەملەرنى (يەنى مۆمىنلەرنى) (دوزاختا) كۆرمەيمىزغۇ؟
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
ئۇلارنى بىز (دۇنيادىكى چاغدا) مەسخىرە قىلاتتۇقمۇ؟ ياكى ئۇلاردىن كۆزلەر ئېغىپ كەتتىمۇ؟ (يەنى ياكى ئۇلار دوزاختا بىز بىلەن بىللە تۇرسىمۇ كۆرمەيۋاتامدۇق؟)»
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
ئەھلى دوزاخنىڭ بۇ رەۋىشتە ئۆزئارا جاڭجاللىشىشى چوقۇمدۇر
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
(ئى مۇھەممەد! مەككە كاپىرلىرىغا) ئېيتقىنكى، «مەن پەقەت بىر ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن، غالىب بىر اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
(ئۇ اﷲ) ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى شەيئىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر، غالىبتۇر. (ئۆزى خالىغان بەندىلەرنى) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر»
صقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
64ئايەت

تەرجىمە — ص 64

ص سۈرىسى ئايەت 64 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەھلى دوزاخنىڭ بۇ رەۋىشتە ئۆزئارا جاڭجاللىشىشى چوقۇمدۇر

سۈرىسى ئايەت 64/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 62–66. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers