ص · 68/88
ترجمه آوانگاری — ص
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ ۝٦٨
Antum `anhu mu`ridoon
📖 معنای فارسی
كه شما از آن اعراض مى‌كنيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُعْرِضُونَ: رویگردانان، کسانی که با بیاعتنایی از چیزی دوری میکنند و به آن توجه نمیکنند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، خطاب به مشرکان و کسانی که از دعوت پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) رویگردان شدهاند، میفرماید: شما از این خبر بزرگ و پرمعنای قرآن، که سراسر سعادت و رستگاری است، رویگردانیدهاید و به آن توجه نمیکنید. این آیه در ادامه آیات پیشین است که پیامبر را از قول مشرکان نقل میکند که میگفتند: «ما چنین چیزی نشنیدهایم» و حال آنکه خداوند با این جمله، آنها را به خاطر بیاعتنایی و غفلتشان از قرآن سرزنش میکند. قرآن، خبری عظیم و پرارزش است که نفع آن به خود انسانها بازمیگردد، اما این گروه به جای تدبر و عمل به آن، از آن اعراض کرده و به امور بیهوده و دنیایی مشغول شدهاند. این بیان، توبیخی است برای بیدار کردن آنان از خواب غفلت و توجه دادن به اهمیت این کتاب آسمانی که راه هدایت و نجات را نشان میدهد.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم، خبری بزرگ و باارزش است که شایسته است انسانها با دقت و تأمل به آن بنگرند و از آن بهرهمند شوند.
  • رویگردانی از قرآن، نشانه غفلت و بیخبری از حقایق است و انسان را از سعادت دنیا و آخرت محروم میکند.
  • این آیه، هشداری است برای همه ما تا با قرآن انس بگیریم، آن را تلاوت کنیم، در معانی آن تدبر نماییم و به دستوراتش عمل کنیم؛ چرا که این کتاب، راهنمای زندگی و مایه رستگاری است.
  • محبت به قرآن و عمل به آن، انسان را به قرب الهی میرساند و او را از گمراهی و پشیمانی در روز قیامت نجات میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 66-70 — ص

66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
آن پيروزمند و آمرزنده، پروردگار آسمانها و زمين و هر چه ميان آنهاست.
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
بگو: اين خبرى بزرگ است،
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
كه شما از آن اعراض مى‌كنيد.
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
هنگامى كه با يكديگر جدال مى‌كردند من خبرى از ساكنان عالم بالا نداشتم.
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
تنها از آن روى به من وحى مى‌شود كه بيم‌دهنده‌اى روشنگر هستم.
صفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
68آیه

ترجمه — ص 68

سوره ص آیه 68 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه شما از آن اعراض مى‌كنيد.

سوره آیه 68/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 66–70. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید