Сад сүресі — Аят 71

1. Қиын сөздердің мағынасы:

• ﴿إِذْ﴾ — "сол кезде", "есіңе ал" деген мағынада.
• ﴿بَشَرًا﴾ — адам, адамзат; мұнда Адам атаны білдіреді.
• ﴿طِينٍ﴾ — балшық, топырақ.

1. Аяттың тәпсірі:

(Уа, Мұхаммед!) Есіңе ал, сол уақытта Раббың періштелерге: "Мен балшықтан адам жаратамын" деп айтқан еді. Бұл жердегі "адам" — Адам ата. Алла Тағала оның денесін толық әрі мүшелерін жарасымды етіп қалыптастырып, ішіне рух үрлеген кезде, ол тірі жанға айналады. Сонда періштелерге оған құрмет пен қошемет ретінде бас иіп, сәжде жасау бұйырылады. Бұл — ғибадат сәждесі емес, құрмет сәждесі. Өйткені ғибадат тек жалғыз Аллаға ғана жасалады. Ислам шариғатында адамға құрмет ретінде сәжде жасауға тыйым салынған.

1. Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

• Алла Тағала — жаратушының жалғыз иесі, Ол қалағанын қалаған нәрседен жарата алады.
• Адам баласының арғы тегі — Адам ата, ол балшықтан жаратылған. Бұл адамзаттың бір түпкі атадан тарағанын және бір-бірімен бауырлас екенін білдіреді.
• Періштелер Алланың әміріне бірден бағынып, мойынсұнған. Бұл — мұсылман үшін үлгі: Алланың әміріне қарсылықсыз бағыну.
• Адамның қадір-қасиеті зор: Алла оны өз қолымен жаратып, рух үрлеп, періштелерге оған құрмет көрсетуді бұйырды. Бұл адамзаттың Алла алдындағы мәртебесінің биіктігін көрсетеді.
• Ғибадат тек Аллаға ғана тән екендігі және басқаға ғибадат сәждесін жасауға болмайтындығы осы аяттан ұғынылады. Бұл — таухидтің негізі.
• Құрандағы осы сияқты әңгімелер адамды ойландырып, Алланың құдіретін мойындауға, Оған шүкір етуге және Исламға деген сүйіспеншілікті арттыруға шақырады.