Sure Sad — Vers 71

Bedeutung der Wörter:

• „Idh" (إِذْ): „Als" – bezieht sich auf einen vergangenen Zeitpunkt und dient hier als Einleitung zu einer wichtigen göttlichen Mitteilung.
• „Basharan" (بَشَرًا): „Mensch" – gemeint ist der erste Mensch, Adam (Friede sei mit ihm).
• „Min Tin" (مِن طِينٍ): „Aus Lehm" – also aus Tonerde, die mit Wasser vermischt ist.

Tafsir (Erläuterung):

O edler Gesandter, gedenke und erzähle den Menschen jenen bedeutungsvollen Augenblick, als dein Herr zu den Engeln sprach: „Wahrlich, Ich werde einen Menschen aus Lehm erschaffen." Damit ist Adam (Friede sei mit ihm) gemeint, der Vater der Menschheit, den Allah mit Seiner allmächtigen Hand formte und dem Er dann von Seinem Geist einhauchte.

Diese Aussage Allahs an die Engel geschah, um sie über die bevorstehende Erschaffung Adams zu informieren und sie auf das vorzubereiten, was danach kommen sollte – nämlich die Prüfung durch die Aufforderung zur Niederwerfung als Zeichen der Ehrung und des Respekts, nicht als Akt der Anbetung. Denn die Anbetung gebührt allein Allah, dem Erhabenen, und keinem anderen.

Diese Erwähnung dient als Erinnerung an die hohe Stellung des Menschen in der Schöpfung und an die besondere Fürsorge Allahs für ihn. Gleichzeitig lehrt sie uns Demut: Denn der Mensch wurde aus schlichtem Lehm erschaffen, und alle Ehre, die ihm zuteilwurde, ist ein Geschenk seines Herrn – nicht ein Verdienst aus eigener Kraft.

Diese Geschichte trägt eine tiefe Botschaft für uns Muslime: Sie erinnert uns daran, dass Allah der alleinige Schöpfer ist, Der alles nach Seinem Willen formt. Sie lehrt uns auch, dass wahre Erhabenheit nicht im Ursprung des Menschen liegt, sondern in seiner Hingabe an seinen Schöpfer und in seinem Gehorsam gegenüber Seinen Geboten. Wenn selbst die Engel aufgefordert wurden, sich vor Adam aus Respekt niederzuwerfen, wie viel mehr sollte dann der Mensch selbst seinen Herrn anbeten und Ihm dankbar sein für die unzähligen Gaben, die Er ihm gewährt hat!

Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die Seine Zeichen verstehen und danach handeln – mit aufrichtigem Herzen und festem Glauben.