Soera Sad — Vers 71

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Bashar (بشر): mens, hier specifiek verwijzend naar Adam (vrede zij met hem).
• Tin (طين): klei of leem, de oorspronkelijke substantie waaruit de mens is geschapen.

Uitleg van de vers:

O gedenkteken voor de mensheid, toen jouw Heer (O Mohammed) tot de engelen zei: "Ik ga een mens scheppen uit klei." Deze uitspraak verwijst naar de schepping van Adam (vrede zij met hem), de vader van de mensheid. Allah maakte hierin Zijn macht en wijsheid bekend aan de engelen, en kondigde aan dat Hij een wezen zou scheppen met een verheven status, gevormd uit de aarde van de grond. Deze mededeling was een inleiding op het grote eerbetoon dat Allah aan Adam zou geven, en een test voor de engelen in gehoorzaamheid aan Zijn bevel.

Deze vers maakt deel uit van een groter verhaal waarin Allah de schepping van Adam beschrijft, en hoe Hij de engelen opdroeg om voor hem neer te knielen als een daad van eerbetoon en respect, niet als aanbidding. Want aanbidding komt alleen Allah toe, de Almachtige. Het toont ook de verheven positie van de mens in de ogen van Allah, ondanks dat hij geschapen is uit een eenvoudig materiaal zoals klei.

Boodschap voor de lezer:

Dit verhaal herinnert ons aan de oorsprong van de mens en zijn waardigheid bij Allah. Het leert ons nederigheid, want hoe nederig is onze oorsprong – uit klei – en hoe groot is de eer die Allah ons heeft gegeven door ons te onderscheiden met verstand en vrije wil. Het nodigt ons uit om na te denken over de wonderbaarlijke schepping van de mens en om onze Schepper te danken voor Zijn gunsten. Het versterkt ook onze liefde voor de profeten, vooral Adam, de eerste mens en de eerste profeet, en herinnert ons aan het belang van gehoorzaamheid aan Allah’s bevelen, zoals de engelen deden. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die Hij heeft gezegend, en ons helpen om onze ware positie als dienaren van Allah te begrijpen, met nederigheid en dankbaarheid.