Plemeniti Kuran › Sad › Ajet 71
Sad · 71/88
Prijevod Transliteracija — Sad
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ ۝٧١
🔤 Transliteration
Iz qaala Rabbuka lilmalaaa`ikati innee khaaliqum basharam min teen
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
i kad je melekima Gospodar tvoj rekao: "Stvoriću čovjeka od ilovače,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Rabbin meleklere şöyle demişti: "Ben çamurdan bir insan yaratacağım. Onu yapıp ruhumdan ona üflediğim zaman ona secdeye kapanın."
🎧 Slušaj

📜 Ajet 69-73 — Sad

69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Ja nisam ništa znao o melekima uzvišenim kada su se prepirali –
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
meni se objavljuje samo da jasno opominjem" –
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
i kad je melekima Gospodar tvoj rekao: "Stvoriću čovjeka od ilovače,
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
pa kad mu savršen oblik dam u život u nj udahnem, vi mu se poklonite!"
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
meleki su se, svi do posljednjeg, zajedno poklonili
← Ajet 70 📖 Sad Ajet 72 →
SadIndeks Kurana
88Ajet
MekanskaRevelation
71Ajet

Prijevod — Sad 71

Sura Sad Ajet 71 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i kad je melekima Gospodar tvoj rekao: "Stvoriću čovjeka od…

Sura Ajet 71/88 — Sad ص (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sad Slušaj, Sad Prijevod, Sad mp3, Sad pdf. Ajet 69–73. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers