Sad · 71/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Sad
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ ۝٧١
Iz qaala Rabbuka lilmalaaa`ikati innee khaaliqum basharam min teen
📖 Kwa Kiswahili
Mola wako Mlezi alipo waambia Malaika: Hakika Mimi nitaumba mtu kutokana na udongo.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Bashar: Mwanadamu, na hapa anamaanishwa Nabii Adam (A.S.).
  • Tin: Udongo, ambao ndio asili ya uumbaji wa mwanadamu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inamuelekeza Mtume Muhammad (S.A.W.) kuwakumbusha watu wakati aliposema Mola wake Mlezi kwa Malaika: "Hakika Mimi nitamuumba mwanadamu kwa udongo." Huyu mwanadamu ni Nabii Adam (A.S.), baba wa wanadamu wote. Mwenyezi Mungu aliwajulisha Malaika juu ya uumbaji huu kabla ya kumuumba, ili kuwatayarisha kwa jambo hilo kubwa. Aya hii inaonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuumba viumbe kwa namna anavyotaka, na kwamba udongo ndio asili ya uumbaji wa mwanadamu wa kwanza. Pia inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu anajulisha Malaika wake mambo yake makubwa kabla ya kuyatekeleza, kama heshima kwao na kuwafahamisha hekima ya uumbaji.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuamini uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwani anaweza kuumba kitu chochote kwa namna anavyotaka, na udongo usio na uhai ukawa mwanadamu mwenye uhai na akili.
  2. Kuthamini hadhi ya mwanadamu, kwani Mwenyezi Mungu alimtaja Malaika kabla ya kumuumba, akionyesha utukufu wake katika viumbe.
  3. Kujifunza adabu ya kuwafahamisha wengine mambo muhimu kabla ya kuyatekeleza, kama ilivyokuwa kwa Malaika.
  4. Kuimarisha imani katika uumbaji wa kwanza, na kwamba mwanadamu ana asili moja (udongo), hivyo hakuna tofauti kati ya watu isipokuwa kwa kumcha Mwenyezi Mungu.
  5. Kuwahimiza watu kumtii Mwenyezi Mungu na kumtambua kama Mola Mlezi mwenye hekima katika uumbaji wake wote.


📜 Aya 69-73 — Sura Sad

69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Sikuwa na ilimu ya mambo ya viumbe wakuu watukufu walipo kuwa wakishindana.
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Haikufunuliwa kwangu isipo kuwa ya kwamba hakika mimi ni mwonyaji dhaahiri.
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Mola wako Mlezi alipo waambia Malaika: Hakika Mimi nitaumba mtu kutokana na udongo.
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Na nitakapo mkamilisha na kumpulizia roho inayo tokana nami, basi muangukieni kwa kumt'ii.
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Basi Malaika wakat'ii wote pamoja.
SadFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
71Aya

Tafsiri — Sad 71

Sura Sad Aya 71 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mola wako Mlezi alipo waambia Malaika: Hakika Mimi nitaumba mtu…

Sura Aya 71/88 — Sura Sad ص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Sad Sikiliza, Sura Sad Tafsiri, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Aya 69–73. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema