Sad · 71/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Sad
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ ۝٧١
Iz qaala Rabbuka lilmalaaa`ikati innee khaaliqum basharam min teen
📖 Da Hausa
A lõkacin da Ubangijinka Ya ce wa malã'iku, "Lalle Nĩ Mai halitta mutum ne daga lãkã.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

Babu wata kalma da ke buƙatar ƙarin bayani a cikin wannan aya, domin tana cikin saukin fahimta.

Tafsirin Aya:

Ka tuna, ya Manzo, lokacin da Ubangijinka ya ce wa mala’iku: “Lalle ne Ni mai halitta mutum (Adamu) ne daga yumɓu.” Wannan magana ta faru ne kafin halittar Adamu, inda Allah ya sanar da mala’iku cewa zai halicci wani halitta daga yumɓu, wato Adamu, a matsayin farkon ’yan Adam. Wannan aya tana nuna cewa Allah yana da iko mai girma, kuma halittarsa ba ta buƙatar wahala, domin idan ya yanke shawara a kan wani abu, sai ya ce masa “Ka kasance,” sai ya kasance. Kuma wannan bayani ya zo ne a cikin mahallin da Allah ke ba da labarin abin da ya faru a duniya, domin ya tunatar da mutane game da girman Allah da hikimarsa a cikin halitta. A nan, Allah yana gaya wa Manzon sa cewa ya tuna da wannan lamari mai muhimmanci, wanda ya kasance tushen jarrabawa ga mala’iku da kuma farkon halittar ɗan adam.

Faidodin da ake samu daga aya:

  1. Nuna girman ikon Allah: Shi ne mahaliccin komai, kuma halittarsa ba ta da wani abin kwatanta, domin ya halicci Adamu daga yumɓu ba tare da wani abu na baya ba.
  2. Darajar ɗan adam: Allah ya ba da labarin halittar Adamu ga mala’iku, wanda ke nuna cewa ɗan adam yana da matsayi mai girma a wurin Allah, kuma ya halicce shi da kyakkyawan tsari.
  3. Imanin ga mala’iku: Wannan aya tana tabbatar da cewa mala’iku suna nan, kuma suna jin maganar Allah kuma suna biyayya ga umarninsa.
  4. Tunatarwa ga mutane: Ya kamata mutum ya tuna da asalinsa na yumɓu, don kada ya yi girman kai, amma ya kasance mai tawali’u ga Allah, wanda ya halicce shi daga ƙasa.
  5. Ƙarfafa imani: Idan mutum ya yi tunani a kan halittar Adamu da yadda Allah ya fara halitta, zai ƙara imani da ikon Allah wajen tayar da mutane daga kaburbura a ranar ƙiyama.


📜 Aya 69-73 — Surah Sad

69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
"Wani ilmi bai kasance a gare ni ba game da jama'a (malã'iku) mafi ɗaukaka a lõkacin da suke yin husũma."
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
"Ba a yi mini wahayin kõme ba face cẽwa ni mai gargaɗi kawai ne, mai bayyanãwa."
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
A lõkacin da Ubangijinka Ya ce wa malã'iku, "Lalle Nĩ Mai halitta mutum ne daga lãkã.
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
"Sa'an nan idan Nã daidaita shi, kuma Na hũra (wani abu) daga RuhĩNa a cikinsa to ku fãɗi kunã mãsu sujada a gare; shi."
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Sai malã'ikun suka yi sujada dukansu, gabã ɗaya.
SadJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
71Aya

Fassara — Sad 71

Surah Sad Aya 71 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A lõkacin da Ubangijinka Ya ce wa malã'iku, "Lalle Nĩ…

Surah Aya 71/88 — Surah Sad ص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Sad Saurara, Surah Sad Fassara, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Aya 69–73. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers