مقدس قرآن › ص › آیت 71
ص · 71/88
ژباړه لیکلاسته — سورت ص
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ ۝٧١
🔤 Transliteration
Iz qaala Rabbuka lilmalaaa`ikati innee khaaliqum basharam min teen
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
كله چې ستا رب ملايكو ته وویل چې بېشكه زه له خَټې نه د یو بشر پیدا كوونكى یم
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
پروردگارت به فرشتگان گفت: من بشرى را از گل مى‌آفرينم.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • بشر: انسان، سړی.
  • طین: خټه، لنده خاوره.

تفسیر:

ته (ای پیغمبره) د خپل رب هغه وخت یاد کړه کله چې هغه پرښتو ته وویل: زه له خټې څخه یو انسان (آدم عليه السلام) پیدا کوم. دا خبره د هغه وخت په اړه ده چې الله تعالی له پرښتو سره د آدم د پیدایښت په اړه خبرې کولې، او دوی ته یې وویل چې زه به له خټې څخه یو بشر جوړ کړم. دا د الله تعالی د قدرت او د آدم د عزت او لوړ مقام ښودنه ده، چې الله تعالی یې د خپل لاس په قدرت سره له خټې پیدا کړ.

فايدې:

  • دا آيت د الله تعالی د لوی قدرت ښودنه کوي، چې له بې ارزښته خټې څخه یې داسې ښکلی او کامل انسان پیدا کړ.
  • د آدم عليه السلام د عزت او لوړ مقام ښودنه ده، چې الله تعالی یې د خپل مخلوق په توګه د پرښتو په وړاندې وپېژاند.
  • دا آيت د انسان د اصل یادونه کوي، چې له خټې څخه پیدا شوی، نو باید په ځان کې تکبر ونه کړي او د الله تعالی په وړاندې عاجزي وکړي.
  • د الله تعالی د خبرو کولو صفت ثابتوي، چې هغه له خپلو مخلوقاتو سره خبرې کوي، لکه څنګه چې له پرښتو سره یې خبرې کړې دي.


📜 آیت 69-73 — سورت ص

69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
ما ته د ملَاِ اعلٰى (لوړ مجلس) په باره كې هېڅ علم نشته، كله چې دوى په خپل مینځ كې اختلاف كوي
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ما ته وحي نه كېږي مګر د دې چې بېشكه همدا خبره ده چې زه ښكاره وېروونكى یم
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
كله چې ستا رب ملايكو ته وویل چې بېشكه زه له خَټې نه د یو بشر پیدا كوونكى یم
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
نو كله چې زه هغه برابر كړم او په هغه كې له خپل (پيدا كړي) روح نه پو كړم، نو تاسو هغه ته پرېوځئ، چې سجده كوونكي یئ
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
نو ملايكو ټولو سجده وكړه
→ آیت 70 📖 ص آیت 72 ←
صقرآن فهرست
88آیت
MeccanRevelation
71آیت

ژباړه — ص 71

سورت ص آیت 71 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كله چې ستا رب ملايكو ته وویل چې بېشكه زه…

سورت آیت 71/88 — سورت ص ص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ص واورئ, سورت ص ژباړه, سورت ص mp3, سورت ص pdf. آیت 69–73. پښتو: فارسی.


📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers