萨德章 · 71/88
翻译 音译 — 章 萨德章
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ ۝٧١
Iz qaala Rabbuka lilmalaaa`ikati innee khaaliqum basharam min teen
📖 中文意思
当时,你的主曾对众天神说:我必定要用泥土创造一个人,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • بشرًا:指人类,此处特指阿丹(亚当)先知。
  • طين:泥土,指真主创造阿丹时所使用的原始材料。

经文解释:

这节经文是安拉对先知穆罕默德(愿主福安之)的教诲,让他向人们讲述人类起源的伟大故事。当时,你的主——安拉对众天使宣告:“我确实要用泥土创造一个人。”这个人就是人类的始祖阿丹(亚当)先知。安拉以此彰显他无与伦比的创造大能,从无到有,从泥土中塑造出尊贵的人类。

当安拉完成阿丹身体的塑造,并从他体内吹入灵魂,生命便在他体内流动起来。随后,安拉命令众天使向阿丹叩首,以示尊敬与礼遇——这是一种致敬的叩首,而非崇拜的叩拜。因为崇拜唯独属于安拉,绝无任何被造物配受崇拜。在伊斯兰教法中,这种致敬性的叩首已被废止,穆斯林只向安拉叩拜。

这节经文提醒我们思考自身的起源与尊严:人类虽由泥土所造,却被安拉赋予了崇高的地位,甚至天使都奉命致敬。这彰显了安拉对人类特别的恩宠与慈爱。作为穆斯林,我们应当感恩安拉的创造之恩,认识自己的本分,谦卑地崇拜独一的安拉,遵循他的引导,以配得上他所赐予的尊贵品级。

同时,这节经文也让我们看到安拉的全知与全能——他预先宣告创造人类,然后完美地实现他的旨意。这坚定了我们对安拉智慧的信仰,他的一切安排都蕴含着深奥的哲理与慈悯。让我们以敬畏之心纪念安拉的创造,以感恩之情践行他的教导,以谦逊之态面对生命的每一刻。



📜 节 69-73 — 章 萨德章

69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
当上界的众天神争论的时候,我不知道他们的情形。
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
我只奉到启示说我是一个坦率的警告者。
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
当时,你的主曾对众天神说:我必定要用泥土创造一个人,
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
当我把他造出来,并将我的精神吹入他的体内的时候,你们当为他而倒身叩头。
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
众天神全体一同叩头,
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
71

翻译 — 萨德章 71

章 萨德章 节 71 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,你的主曾对众天神说:我必定要用泥土创造一个人,

章 节 71/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 69–73. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们