Sura Sad — Werset 71

Znaczenie słów:

• Idh (إِذْ) – oznacza „kiedy” lub „gdy”, wskazując na konkretny moment w przeszłości.
• Khāliq (خَالِقٌ) – Stwórca, Ten, który tworzy z niczego i nadaje kształt.
• Bashar (بَشَرًا) – człowiek, istota ludzka; tutaj odnosi się do Adama (pokój z nim).
• Ṭīn (طِينٍ) – glina, ziemia zmieszana z wodą; materiał, z którego został stworzony pierwszy człowiek.

Tafsir (wyjaśnienie):

W tym wersecie Bóg zwraca się do Swojego Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo), nakazując mu przypomnienie ludziom wydarzenia, które miało miejsce na początku stworzenia. Bóg mówi: „Przypomnij im, kiedy twój Pan powiedział do aniołów: Zaprawdę, Ja stworzę człowieka z gliny”. Chodzi tu o Adama (pokój z nim), ojca całej ludzkości, którego Bóg ukształtował własnymi rękami z ziemi, a następnie tchnął w niego ducha.

Ten werset jest kontynuacją wcześniejszej opowieści o sporze, który miał miejsce w niebie – kiedy aniołowie dyskutowali o stworzeniu człowieka, a Bóg oznajmił im Swój zamiar. Jest to również zapowiedź tego, co nastąpi później: nakazu oddania pokłonu Adamowi przez aniołów jako wyrazu szacunku i czci, a nie uwielbienia – ponieważ uwielbienie należy się wyłącznie Bogu.

Stworzenie człowieka z gliny podkreśla jego pokorne pochodzenie – nie powstał on ze światła ani ognia, jak aniołowie czy dżinny, lecz z ziemi, która jest symbolem skromności i przyziemności. Jednak Bóg nadał temu stworzeniu szczególną godność, kształtując je w najpiękniejszej formie i tchnąc w nie Swojego ducha.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Pokora i wdzięczność – Przypomnienie, że człowiek pochodzi z gliny, uczy nas pokory. Nie mamy powodu do pychy ani wynoszenia się nad innych, ponieważ nasze początki są skromne, a cała nasza wartość pochodzi od Boga, który nas ukształtował i obdarzył rozumem.
2. Godność człowieka w oczach Boga – Mimo że zostaliśmy stworzeni z gliny, Bóg wyróżnił nas spośród innych stworzeń, obdarzając nas duszą, rozumem i wolną wolą. To pokazuje, jak wielką czcią Bóg darzy człowieka – do tego stopnia, że aniołowie otrzymali nakaz oddania mu pokłonu na znak szacunku.
3. Jedność ludzkości – Wszyscy ludzie pochodzą od jednego ojca – Adama (pokój z nim) – stworzonego z tej samej gliny. To uczy nas, że żaden człowiek nie jest lepszy od drugiego ze względu na pochodzenie, rasę czy kolor skóry. Prawdziwa wartość człowieka mierzona jest jego wiarą i dobrymi uczynkami.
4. Potęga Stwórcy – Stworzenie człowieka z gliny, a następnie tchnięcie w niego życia, jest dowodem na nieskończoną potęgę Boga. Ten, który potrafi stworzyć tak skomplikowaną istotę z prostej gliny, jest w stanie uczynić wszystko – i to On zasługuje na naszą ufność i oddanie.
5. Zapowiedź miłosierdzia i sprawiedliwości – Ten werset otwiera historię, która prowadzi do ważnych wydarzeń – buntu szatana i jego arogancji. Uczy nas, że pycha i nieposłuszeństwo wobec Boga prowadzą do zguby, podczas gdy pokora i posłuszeństwo są drogą do zbawienia.