Surah Sad — Ẹsẹ 71

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِذْ (Idh): nígbà tí, rántí ìgbà náà.
• بَشَرًا (Basharan): ènìyàn, ẹ̀dá ènìyàn.
• طِينٍ (Ṭīnin): amọ̀, ẹrẹ̀ tí ó jẹ́ kíkún pẹ̀lú omi.

Ìtumọ̀ ìsọfúnni àyọkà náà:

Rántí, ìwọ Òjíṣẹ́, nígbà tí Olúwa rẹ sọ fún àwọn mọláíkà pé: "Dájúdájú, Èmi yóò dá ènìyàn láti inú amọ̀." Ènìyàn tí a ń sọ níbí ni Ádámù, bàbá gbogbo ènìyàn. Ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ àlàyé síi nípa ohun tí ó ṣẹlẹ̀ nígbà tí àwọn mọláíkà ń jiyàn lórí ṣíṣe dídá ènìyàn. Allāhu sọ fún wọn pé Òun yóò dá ènìyàn láti inú amọ̀ — èyí fi agbára Allāhu hàn nínú ṣíṣe dídá láti inú ohun tí kò ní iyebíye. Nígbà tí Allāhu bá ti ṣe é ní pípé, tí Ó sì fẹ́ ẹ̀mí sínú rẹ̀, wọn yóò ní láti wólẹ̀ fún un gẹ́gẹ́ bí ọ̀wọ̀ àti ẹ̀yẹ, kì í ṣe gẹ́gẹ́ bí ìjọsìn, nítorí ìjọsìn kì í ṣe fún ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Allāhu nìkan.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ouran:

1. Agbára Allāhu tí kò ní ààlà: Allāhu lè dá ohunkóhun láti inú ohunkóhun — kódà láti inú amọ̀ tí kò ní iyebíye. Èyí fi hàn pé agbára Rẹ̀ kò ní ààlà, ó sì ń gbé ìrètí fún ẹnikẹ́ni pé Allāhu lè yí ipò wọn padà.
2. Ọ̀wọ̀ fún ènìyàn: Allāhu dá ènìyàn pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ẹ̀yẹ tí ó ga ju àwọn ẹ̀dá mìíràn lọ, débi pé Ó pàṣẹ fún àwọn mọláíkà láti wólẹ̀ fún Ádámù. Èyí fi hàn pé ènìyàn ní ipò ọ̀wọ̀ níwájú Allāhu.
3. Ìjọsìn ni ti Allāhu nìkan: Ìtumọ̀ ìsọfúnni yìí fi hàn pé wólẹ̀ fún ọ̀wọ̀ yàtọ̀ sí wólẹ̀ fún ìjọsìn. Ìjọsìn wà fún Allāhu nìkan, ẹnikẹ́ni mìíràn kò ní ẹ̀tọ́ sí i.
4. Ìṣọ̀kan nínú ìdá: Bí a ti ń rí i nínú ìtàn Ádámù, gbogbo wa ni a dá láti inú amọ̀ kan náà — èyí ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀ àti ìṣọ̀kan gẹ́gẹ́ bí ẹ̀dá ènìyàn.
5. Ìfẹ́ láti mọ ẹ̀kọ́ Al-Ouran: Àyọkà yìí ń pe wa láti ronú jinlẹ̀ nípa ìbẹ̀rẹ̀ ìdá wa àti ipò wa níwájú Ẹlẹ́dàá wa, èyí sì ń jẹ́ kí ẹ̀mí wa túbọ̀ sun mọ́ ìsìn Islam.