Surata Sad — Versículo 71

Significados das palavras:

• Bashar (بشرًا): ser humano.
• Tin (طين): barro, argila.

Interpretação:

Lembra, ó Mensageiro, quando o teu Senhor disse aos anjos: "Em verdade, criarei um ser humano de barro" — referindo-se a Adão, a paz esteja com ele. Esta passagem remonta ao momento em que Deus informou aos anjos sobre a criação de Adão, antes de moldá-lo com Suas próprias mãos e soprar nele do Seu espírito. A menção a este acontecimento serve para recordar a grandeza da criação humana e a honra que Deus concedeu a Adão, ao ordenar aos anjos que se prostrassem diante dele como sinal de saudação e honraria — e não como ato de adoração, pois a adoração é exclusiva de Deus, o Único. Esta cena insere-se no contexto do diálogo divino com os anjos, que antecede a criação de Adão e a subsequente desobediência de Satã, que se recusou a prostrar-se por arrogância.

Lições e benefícios:

• A criação do homem a partir do barro demonstra a humildade da nossa origem material, convidando-nos a não nos orgulharmos, mas a agradecermos a Deus pela nobreza que Ele nos concedeu através do espírito que nos foi soprado.
• A ordem divina aos anjos para se prostrarem diante de Adão revela a dignidade do ser humano na visão islâmica, sendo esta uma honra que nos responsabiliza a viver à altura dessa distinção, através da obediência e da busca pelo conhecimento.
• A distinção entre a prosternação de honra (permitida a outros povos anteriores) e a prosternação de adoração (exclusiva a Deus) ensina-nos a pureza do monoteísmo no Islão, que preserva a unicidade divina em todos os atos de culto.
• Esta narrativa fortalece a fé no invisível, pois acreditamos nos anjos e nos acontecimentos passados que nos foram transmitidos pelo Alcorão, mesmo sem os termos testemunhado, o que aumenta a nossa confiança na revelação divina.