ص · 71/88
ترجمہ تلفظ — ص
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ ۝٧١
Iz qaala Rabbuka lilmalaaa`ikati innee khaaliqum basharam min teen
📖 اردو ترجمہ
جب تمہارے پروردگار نے فرشتوں سے کہا کہ میں مٹی سے انسان بنانے والا ہوں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَشَرًا: انسان، آدم علیہ السلام
  • مِن طِین: مٹی سے

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ اپنی قوم کو وہ وقت یاد دلائیں جب آپ کے رب نے فرشتوں سے فرمایا تھا: "میں مٹی سے ایک بشر (انسان) پیدا کرنے والا ہوں۔" یہ وہ عظیم اعلان تھا جو اللہ تعالیٰ نے فرشتوں کے سامنے کیا، اور اس سے مراد حضرت آدم علیہ السلام ہیں، جو تمام انسانوں کے باپ ہیں۔

یہ آیت دراصل اس سے پہلے والے واقعہ کی تفصیل ہے جس میں فرشتوں اور ابلیس کے درمیان جھگڑے کا ذکر ہوا تھا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے علمِ کامل سے انسان کو اشرف المخلوقات بنانے کا ارادہ فرمایا، اور یہ بات فرشتوں کو بتائی تاکہ وہ اس فیصلہِ الٰہی کے گواہ بنیں۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی قدرتِ کاملہ کا بیان ہے کہ وہ مٹی جیسی معمولی چیز سے ایسی عظیم مخلوق پیدا کرنے والا ہے جو علم، عقل اور شعور سے لیس ہوگی۔ یہ اللہ کی حکمت کا اظہار ہے کہ وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے، اور اس کی مشیت کے آگے کوئی سوال نہیں اٹھایا جا سکتا۔

اس واقعہ میں ہمارے لیے بڑا سبق ہے کہ انسان کی اصل مٹی ہے، چاہے وہ آج کتنا ہی ترقی یافتہ کیوں نہ ہو۔ اس لیے انسان کو غرور نہیں کرنا چاہیے، بلکہ عاجزی اور تواضع اختیار کرنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے انسان کو عزت بخشی ہے، تو اس عزت کا تقاضا ہے کہ ہم اپنے خالق کے احکام پر عمل کریں اور اس کی عبادت میں سر جھکائیں۔

یاد رکھیں! جس رب نے مٹی سے انسان بنایا، وہی رب آج بھی ہمیں سنتا، دیکھتا اور ہماری مدد کرتا ہے۔ اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، اور اس کے فضل کے طالب رہیں۔



📜 آیت 69-73 — ص

69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
مجھ کو اوپر کی مجلس (والوں) کا جب وہ جھگڑتے تھے کچھ بھی علم نہ تھا
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
میری طرف تو یہی وحی کی جاتی ہے کہ میں کھلم کھلا ہدایت کرنے والا ہوں
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
جب تمہارے پروردگار نے فرشتوں سے کہا کہ میں مٹی سے انسان بنانے والا ہوں
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
جب اس کو درست کرلوں اور اس میں اپنی روح پھونک دوں تو اس کے آگے سجدے میں گر پڑنا
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
تو تمام فرشتوں نے سجدہ کیا
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
71آیت

ترجمہ — ص 71

سورہ ص آیت 71 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب تمہارے پروردگار نے فرشتوں سے کہا کہ میں مٹی…

سورہ آیت 71/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 69–73. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں