Saad · 71/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ ۝٧١
Iz qaala Rabbuka lilmalaaa`ikati innee khaaliqum basharam min teen
📖 Af-Soomaali
Xusuuso markuu Eebe ku yidhi malaa'igta anigu waxaan ka abuuri dadka (Aadam) Dhoobo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Bashar: Dadka, gaar ahaan Nabi Aadam CS.
  • Dhoobo (Tiin): Carro iyo biyo isku qasan.

Tafsiirka Aayadda:

Nabiyow, xusuuso markuu Eebahaa ku yidhi Malaa'igta: "Waxaan abuuri doonaa bashar (dad) ka samaysan dhoobo." Tani waxay ahayd warbixin ku saabsan abuurista Nabi Aadam CS, ka hor inta aan la abuurin. Eebe wuxuu u sheegay Malaa'igta inuu abuuri doono dad ka samaysan dhoobo, si ay u ogaadaan sharafta uu siin doono Aadam iyo faraciisa. Aayaddan waxay ku xigtaa sheeko ku saabsan khilaafka Malaa'igta iyo Ibliis, ka dib markii Eebe abuuray Aadam oo uu ku amray inay sujuudaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Weeynaanta Eebe iyo Awooddiisa: Aayaddu waxay na xusuusinaysaa in Eebe yahay abuuraha dhammaan, isagoo wax ka abuura wax aan jirin, sida dadka laga abuuray dhoobo.
  2. Sharafadda Bani'aadamka: Eebe wuxuu u sheegay Malaa'igta abuurista Aadam ka hor, taasoo muujinaysa in bani'aadamku leeyahay darajo sare oo Eebe agtiisa ah, haddii uu u hogaansamo Eebe.
  3. Iimaanka Qaddarka: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in Eebe wax walba oo dhaca ay ku jiraan qaddarkiisa iyo ogaanshihiisa, maadaama uu u sheegay Malaa'igta waxa uu doonayo inuu abuuro.
  4. Dhawrista Amarka Eebe: Malaa'igtu waxay u hogaansameen amarka Eebe, taasoo ina baraysa inaynu u hogaansanno amarka Eebe oo aynu ka fogaanno iska hor imaadka sida Ibliis uu sameeyey.


📜 Aayad 69-73 — Suurah Saad

69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
mana ogayn shirka sare (malaa'igtu) markey doodayaan (Haddaan waxyi jirin).
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
waxaa uun leywaxyoodey inaan ahaydige muuqda.
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Xusuuso markuu Eebe ku yidhi malaa'igta anigu waxaan ka abuuri dadka (Aadam) Dhoobo.
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Ee markaan ejeeyo oon ku afuufo Ruuxdeyda ugu dhaca sujuud (salaan).
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Wayna sujuudey malaa'igtii dhamaantood oo idil.
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
71Aayad

Tarjumaad — Saad 71

Suurah Saad Aayad 71 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuuso markuu Eebe ku yidhi malaa'igta anigu waxaan ka abuuri…

Suurah Aayad 71/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 69–73. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers