ص · 73/88
ترجمہ تلفظ — ص
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٧٣
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 اردو ترجمہ
تو تمام فرشتوں نے سجدہ کیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَسَجَدَ: پس انہوں نے سجدہ کیا۔
  • الْمَلَائِكَةُ: فرشتے۔
  • كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ: ان میں سے کوئی بھی باقی نہ رہا، سب نے بلا استثنا سجدہ کیا۔

تفسیر:

جب اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم علیہ السلام کو پیدا فرمایا اور انہیں اشرف المخلوقات کا مرتبہ عطا کیا، تو اللہ نے فرشتوں کو حکم دیا کہ وہ آدم علیہ السلام کے سامنے سجدہ کریں۔ یہ سجدہ عبادت کا نہیں تھا، بلکہ اطاعت اور تعظیم کا تھا، کیونکہ سجدہ صرف اللہ کی ذات کے لیے جائز ہے۔ فرشتوں نے بغیر کسی تردد کے اللہ کے حکم کی تعمیل کی اور سب نے بلا استثنا سجدہ کیا۔ ان میں سے کوئی بھی پیچھے نہ رہا، نہ کسی نے کوئی عذر پیش کیا۔ یہ فرشتوں کی کامل اطاعت اور اللہ کے حکم کے سامنے سرتسلیم خم کرنے کا اعلیٰ ترین مظہر ہے۔

یہاں یہ بات قابل غور ہے کہ فرشتے معصوم ہیں اور اللہ کے حکم کی خلاف ورزی نہیں کرتے، لیکن اس آیت میں ان کی اطاعت کو اس طرح بیان کیا گیا ہے کہ گویا وہ ایک دوسرے پر سبقت لے جانے کے لیے بڑھ چڑھ کر حصہ لے رہے ہیں۔ یہ ہمارے لیے بھی ایک عظیم سبق ہے کہ جب اللہ کا حکم آئے تو ہمیں فوراً اس کی تعمیل کرنی چاہیے، بغیر کسی تردد یا سوال کے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سیکھنے کا موقع ملتا ہے کہ اللہ کی اطاعت میں کبھی تاخیر نہیں کرنی چاہیے۔ فرشتوں نے فوراً سجدہ کیا، حالانکہ وہ جانتے تھے کہ آدم علیہ السلام مٹی سے بنے ہیں، لیکن انہوں نے اللہ کے حکم کو اپنی عقل سے نہیں پرکھا۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے احکام کو بلا چون و چرا قبول کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں کامیابی اور سربلندی تک پہنچاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے احکام کی تعمیل کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 71-75 — ص

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
جب تمہارے پروردگار نے فرشتوں سے کہا کہ میں مٹی سے انسان بنانے والا ہوں
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
جب اس کو درست کرلوں اور اس میں اپنی روح پھونک دوں تو اس کے آگے سجدے میں گر پڑنا
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
تو تمام فرشتوں نے سجدہ کیا
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
مگر شیطان اکڑ بیٹھا اور کافروں میں ہوگیا
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
خدا نے) فرمایا کہ اے ابلیس جس شخص کو میں نے اپنے ہاتھوں سے بنایا اس کے آگے سجدہ کرنے سے تجھے کس چیز نے منع کیا۔ کیا تو غرور میں آگیا یا اونچے درجے والوں میں تھا؟
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
73آیت

ترجمہ — ص 73

سورہ ص آیت 73 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تمام فرشتوں نے سجدہ کیا

سورہ آیت 73/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 71–75. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں