Сад · 73/88
Перевод Транслитерация — Сад
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٧٣
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 На русском
И пали ангелы все вместе ниц пред ним,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَسَجَدَ — и совершили земной поклон (саджда).
  • الْمَلَائِكَةُ — ангелы.
  • كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ — все до единого, без исключения, никто не остался в стороне.

Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах сотворил Адама, мир ему, и повелел ангелам пасть ниц перед ним в знак почтения и уважения, они без промедления, с полной покорностью и повиновением исполнили Его приказ. Все ангелы — без исключения, каждый из них — совершили земной поклон Адаму. Это было проявлением их абсолютного послушания воле Господа, их смирения перед Его величием и признания того высокого положения, которое Аллах даровал человеку. Они не задавали вопросов, не колебались и не проявляли гордыни, ибо ангелы — создания, лишённые ослушания, и они всегда спешат исполнить повеление своего Создателя.

Однако из этого всеобщего поклонения выделился Иблис — тот, кто был из числа джиннов, но находился среди ангелов. Он отказался поклониться Адаму, проявив высокомерие и заносчивость, и тем самым вышел из повиновения Аллаху. Его гордыня стала причиной того, что он был изгнан из милости Господа и стал проклятым шайтаном, как это будет разъяснено в последующих аятах.

Назидание и призыв:

Этот аят учит нас величайшему уроку — уроку смирения перед Всевышним и Его повелениями. Ангелы, несмотря на свою великую силу и близость к Аллаху, не проявили ни капли высокомерия, когда им было велено поклониться Адаму. Они поняли, что истинное величие — в послушании Творцу, а не в собственном мнении или положении. Человек же, будучи созданием, которому Аллах оказал честь и возвысил его над многими творениями, должен помнить: его достоинство — не в гордыне, а в вере, знании и благих делах. Пусть же каждый из нас остерегается высокомерия, которое погубило Иблиса, и стремится к покорности Аллаху, как это делали ангелы. Ведь смирение перед Господом открывает двери к Его милости, а гордыня — к погибели. Да поможет нам Аллах быть из числа смиренных и послушных Ему рабов!

🎧 Слушать

📜 Аят 71-75 — Сад

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
И вспомните, Как Бог ваш ангелам сказал: "Я человека сотворю из глины.
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Когда Я вид ему придам, Вдохну в него от Духа Моего, - Падите ниц пред ним в поклоне".
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
И пали ангелы все вместе ниц пред ним,
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Кроме (надменного) Иблиса, Кто, возгордившись, отказался И стал одним из нечестивых.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
(Аллах) сказал: "О Иблис! Что помешало тебе ниц упасть пред тем, Что сотворили Мои собственные Руки? Ты возгордился или счел себя из высших?"
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
73Аят

Перевод — Сад 73

Сура Сад Аят 73 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И пали ангелы все вместе ниц пред ним,

Сура Аят 73/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 71–75. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.