サード · 73/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٧٣
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 日本語意味
そこで天使たちは,皆一斉にサジダしたが,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味

  • سَجَدَ: サジダ(アッラーへの崇拝における平伏)を行った。ここではアーダムへの敬意のサジダ。
  • كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ: 強調表現で、「全員が一人残らず」という意味。二重の強調により、完全に全ての天使が含まれることを示す。

解釈

アッラーが天使たちにアーダムへのサジダを命じられた後、天使たちはその命令に対して完全な服従と従順を示し、全員が一人残らずサジダを行った。このサジダは崇拝のサジダではなく、アーダムへの敬意と栄誉を表すサジダであり、アッラーの創造の素晴らしさを認める行為であった。天使たちは少しのためらいや反対もなく、即座に命令に従った。しかし、この後に述べられるように、イブリース(悪魔)だけは例外であり、彼は傲慢さと高慢さゆえにサジダを拒否し、アッラーの知識においては不信仰者として記録されていたのである。

教訓と導き

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる:

  1. アッラーへの完全な服従の美しさ:天使たちはアッラーの命令に対して無条件の服従を示した。この完全な服従は、信仰者の模範である。私たちもアッラーの命令に対して、ためらうことなく従うべきである。
  2. 謙虚さの重要性:イブリースの傲慢さが彼を破滅へ導いた一方で、天使たちの謙虚さが彼らを高めた。この対比は、私たちに謙虚さの価値を教えている。アッラーの前での謙虚さは、成功と救済の鍵である。
  3. アーダムの尊厳:アッラーが天使たちにアーダムへのサジダを命じたことは、人間がアッラーの創造物の中でいかに高貴な地位を与えられているかを示している。この尊厳は、私たちがアッラーに対して感謝し、その恩恵を正しく用いることを求めている。
  4. 服従の即時性:天使たちは命令を聞くとすぐに実行した。私たちも善行を行う際に先延ばしにせず、機会があればすぐに実行することが大切である。

この節は、私たちにアッラーへの忠誠と服従の精神を養い、傲慢さを避け、謙虚さを持って信仰生活を送ることの重要性を教えている。



📜 節 71-75 — スーラ サード

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
あなたの主が,天使たちに,「われは泥から人間を創ろうとしている。」と仰せられた時を思え。
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
「それでわれが,かれ(人間)を形作り,それに霊を吹き込んだならば,あなたがたは伏してかれにサジダしなさい。」
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
そこで天使たちは,皆一斉にサジダしたが,
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
イブリースだけはそうしなかった。かれは高慢で,信仰を拒む者となった。
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
かれは仰せられた。「イブリースよ,われの手ずから創ったものにサジダするのに,何があなたを妨げたのか。あなたは高慢なのか,それとも高い(偉力ある)者なのか。」
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
73

翻訳 — サード 73

スーラ サード 節 73 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そこで天使たちは,皆一斉にサジダしたが,

スーラ 節 73/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 71–75. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers