Сад · 73/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٧٣
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 Қазақ тілінде
Сонда періштелердің барлығы, түгелімен сәжде жасады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَسَجَدَ — сонда бас иді, сажда жасады.
  • الْمَلَائِكَةُ — періштелер.
  • كُلُّهُمْ — олардың барлығы.
  • أَجْمَعُونَ — түгелдей, бірде-біреуі қалмай.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала періштелерге Адамға (ғ.с.) құрмет ретінде бас июді бұйырған кезде, олар бірден бұл әмірге мойынсұнып, түгелдей сажда жасады. Олардың арасында бірде-біреуі қалмай, барлығы Алланың бұйрығын орындады. Бұл — періштелердің Аллаға деген толық бағыныштылығы мен әмірге мойынсұнушылығының айқын көрінісі. Олар Адамды тәу етуші ретінде емес, Алланың әмірін орындау және оған құрмет көрсету мақсатында сажда жасады. Алайда осы саждадан тек Ібіліс бас тартты — ол тәкаппарлық танытып, Алланың әміріне қарсы шықты және кәпірлер қатарына қосылды. Бұл аят періштелердің пәк әрі мойынсұнғыш жаратылыс екенін, ал Ібілістің тәкаппарлығы мен бүлігінің бастауын көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың әміріне мойынсұну — иманның әрі құлшылықтың негізі. Періштелер бір сәт те кешіктірмей, түгелдей бағынды.
  • Тәкаппарлық пен менмендік — Ібілістің жолы. Ол өзін артық санап, Алланың әмірінен бас тартты да, құрметтен айырылды.
  • Барлық періштелердің бір ауыздан бағынуы — бірлік пен ынтымақтың үлгісі. Мұсылмандар да Алланың әмірлерін орындауда бірлік танытуы керек.
  • Алланың әмірі әрқашан даналыққа толы. Адамға сажда жасау — оның қадір-қасиетінің биіктігін көрсетеді, адам баласы осы құрметке лайық болуға ұмтылуы тиіс.
  • Бұл аят бізді Аллаға шын берілген құл болуға, тәкаппарлықтан аулақ болуға және әрбір әмірді қуанышпен қабылдауға шақырады.


📜 Аят 71-75 — Сад сүресі

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Міне, кезінде Раббың періштелерге: «Мен лайдан адам жаратамын
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Оны рет-ретімен теңестіріп Өзімдегі иелігіміздегі рухты оның ішіне үрлеген кезде, оған сәжде етіп жығылыңдар», деді
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Сонда періштелердің барлығы, түгелімен сәжде жасады
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Ал, Ібіліс өзін жоғары санап, менменсіп, сәжде етуден бас тартты. Сөйтіп, кәпірлерден болды
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
л Аллаһ :«Ей, Ібіліс! Екі қолыммен жаратқаныма сәждеетуіңнен сені не тосты? Сен өзіңді жоғары санадың ба, әлде биік мәртебелілерден болдың ба?» деді
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
73Аят

Аударма — Сад 73

Сад сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда періштелердің барлығы, түгелімен сәжде жасады

Сүресі Аят 73/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 71–75. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers