Sad · 73/88
Tradução Transliteração — Surata Sad
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٧٣
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 Em Português
E todos os anjos se prostraram, unanimemente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "فَسَجَدَ": Prostraram-se, curvando-se em sinal de honra e obediência.
  • "كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ": Todos eles, sem exceção, reforçando a totalidade e a abrangência.

Interpretação da passagem:

Após Deus Altíssimo ter criado Adão, ordenou aos anjos que se prostrassem diante dele como uma forma de honra e veneração, não como adoração, pois a adoração é exclusiva a Deus. Os anjos obedeceram prontamente à ordem divina, prosternando-se todos, sem exceção, em sinal de submissão e obediência ao Criador. Essa prostração foi um ato de respeito pela grandeza que Deus concedeu a Adão, demonstrando a nobreza do ser humano e a superioridade que lhe foi dada sobre as demais criaturas. Contudo, Satanás (Iblís) recusou-se a prostrar-se, movido por soberba e arrogância, desobedecendo à ordem de Deus, e por isso foi expulso da misericórdia divina. A passagem destaca a obediência coletiva dos anjos e contrasta com a desobediência de Iblís, que se considerou superior a Adão por ter sido criado do fogo, enquanto Adão foi criado do barro.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A obediência a Deus é o caminho da honra: Os anjos, apesar de sua elevada posição, obedeceram prontamente à ordem divina, ensinando-nos que a verdadeira grandeza está na submissão a Deus, não na arrogância.
  2. A nobreza do ser humano: Deus honrou Adão e sua descendência, ordenando aos anjos que se prostrassem diante dele, o que mostra o valor e a dignidade que Deus concedeu ao ser humano, que deve buscar sempre elevar-se pela fé e boas ações.
  3. O perigo da soberba: A recusa de Iblís em obedecer, por orgulho, foi a causa de sua queda. Isso nos alerta contra a arrogância, que pode nos afastar da misericórdia de Deus.
  4. A importância de aceitar a vontade de Deus: A passagem nos ensina a aceitar as ordens divinas com humildade e submissão, mesmo quando não compreendemos plenamente a sabedoria por trás delas.
  5. A união na obediência: Os anjos se prostraram todos juntos, sem exceção, demonstrando a força da coletividade na obediência a Deus, incentivando-nos a buscar a união dos muçulmanos na prática da fé e na retidão.


📜 Versículo 71-75 — Surata Sad

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Recorda-te de quando o teu Senhor disse aos anjos: De barro criarei um homem.
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Quando o tiver plasmado e alentado com o Meus Espírito, prostrai-vos ante ele.
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
E todos os anjos se prostraram, unanimemente.
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Menos Lúcifer, que se ensoberbeceu e se contou entre os incrédulos.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
(Deus lhe) perguntou: Ó Lúcifer, o que te impede de te prostrares ante o que criei com as Minhas Mãos? Acaso, estásensoberbecido ou é que te contas entre os altivos?
SadÍndice do Alcorão
88Versículo
MecanaRevelation
73Versículo

Tradução — Sad 73

Surata Sad Versículo 73 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E todos os anjos se prostraram, unanimemente.

Surata Versículo 73/88 — Surata Sad ص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Sad Ouvir, Surata Sad Tradução, Surata Sad mp3, Surata Sad pdf. Versículo 71–75. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas