Sad · 73/88
Traduction Translittération — Sad
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٧٣
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 Sens en Français
Alors tous les Anges se prosternèrent,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • سَجَدَ : Se prosterner, s'incliner en signe de soumission et d'obéissance.
  • الْمَلَائِكَةُ : Les anges, créatures de lumière, obéissantes à Allah.
  • كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ : Tous, sans exception, aucun d'entre eux n'a été exclu.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah a ordonné aux anges de se prosterner devant Adam en signe d'honneur et de respect. Ils ont tous obéi à cet ordre divin, sans aucune désobéissance ni hésitation. Tous les anges se sont prosternés, sans qu'aucun d'entre eux ne manque à l'appel, car ils sont des créatures obéissantes qui ne contredisent jamais la parole de leur Seigneur. Cependant, Iblis (Satan) a refusé de se prosterner par orgueil et arrogance, et il a désobéi à l'ordre de son Seigneur, devenant ainsi parmi les mécréants dans la science d'Allah.

Leçons tirées de ce verset :

  • L'obéissance totale des anges à Allah montre l'importance de la soumission complète aux commandements divins, sans discuter ni hésiter.
  • La prosternation des anges devant Adam est un honneur immense accordé à l'être humain, ce qui montre la dignité de l'homme dans la création.
  • L'orgueil et l'arrogance sont des défauts qui mènent à la perdition, comme cela est arrivé à Iblis qui a refusé d'obéir par fierté.
  • Ce verset encourage le croyant à suivre l'exemple des anges dans l'obéissance et la soumission à Allah, et à éviter l'orgueil qui éloigne de la vérité.
🎧 Écouter

📜 Verset 71-75 — Sad

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Quand ton Seigneur dit aux Anges: «Je vais créer d'argile un être humain.
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Quand Je l'aurai bien formé et lui aurai insufflé de Mon Esprit, jetez-vous devant lui, prosternés».
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Alors tous les Anges se prosternèrent,
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
à l'exception d'Iblîs qui s'enfla d'orgueil et fut du nombre des infidèles.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
(Allah) lui dit: «O Iblîs, qui t'a empêché de te prosterner devant ce que J'ai créé de Mes mains? T'enfles-tu d'orgueil ou te considères-tu parmi les hauts placés?»
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
73Verset

Traduction — Sad 73

Sourate Sad Verset 73 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Alors tous les Anges se prosternèrent,

Sourate Verset 73/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 71–75. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères