Сад · 74/88
Перевод Транслитерация — Сад
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen
📖 На русском
Кроме (надменного) Иблиса, Кто, возгордившись, отказался И стал одним из нечестивых.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • إلا إبليس — кроме Иблиса (сатаны), который был исключён из числа павших ниц ангелов.
  • استكبر — проявил высокомерие, надменность и гордыню, отказавшись подчиниться.
  • وكان من الكافرين — стал из числа тех, кто отверг повеление Аллаха, и это было известно Аллаху изначально.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повелел ангелам пасть ниц перед Адамом, да будет над ним мир, в знак почтения и уважения к его высокому положению, которое даровал ему Господь. Ангелы — благородные и послушные рабы Аллаха — без колебаний и промедления выполнили Его повеление, все до единого, в полном смирении и покорности.

Однако из этого всеобщего повиновения был исключён Иблис. Он отказался пасть ниц, проявив высокомерие и гордыню. Его надменность стала причиной того, что он ослушался прямого повеления своего Господа. Вместо смирения и покорности он выбрал гордыню и самолюбование, посчитав себя выше Адама. Этим самым он показал свою неблагодарность и непокорность, и в предвечном знании Аллаха он уже был причислен к числу неверующих — тех, кто отверг истину и вышел из повиновения Творцу.

Этот аят — великое назидание для каждого верующего. Он учит нас тому, что гордыня — мать всех пороков и причина величайшего греха — ослушания Всевышнего. Иблис не был принуждён к неверию, он сам выбрал этот путь, поддавшись своей надменности. Так пусть же каждый из нас остерегается высокомерия в своём сердце, ибо оно способно погубить все благие дела, подобно тому, как оно погубило Иблиса, который был из числа приближённых ангелов и усердных поклоняющихся.

Пусть этот урок станет для нас напоминанием о важности смирения перед Аллахом и Его повелениями. Ведь смирение — ключ к вратам милости Господа, а гордыня — путь к погибели. Да убережёт нас Аллах от этого губительного качества и да сделает нас из числа смиренных и покорных Ему рабов!

🎧 Слушать

📜 Аят 72-76 — Сад

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Когда Я вид ему придам, Вдохну в него от Духа Моего, - Падите ниц пред ним в поклоне".
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
И пали ангелы все вместе ниц пред ним,
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Кроме (надменного) Иблиса, Кто, возгордившись, отказался И стал одним из нечестивых.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
(Аллах) сказал: "О Иблис! Что помешало тебе ниц упасть пред тем, Что сотворили Мои собственные Руки? Ты возгордился или счел себя из высших?"
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
(И тот) сказал: "Его я лучше! Ведь из огня меня Ты сотворил, Его же - из (ничтожной) глины".
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
74Аят

Перевод — Сад 74

Сура Сад Аят 74 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кроме (надменного) Иблиса, Кто, возгордившись, отказался И стал одним из…

Сура Аят 74/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 72–76. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.