Сад сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәрештәләрнең, барчасы берьюлы сәҗдә кылдылар.

Сад · 73/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фәрештәләрнең, барчасы берьюлы сәҗдә кылдылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Сәҗдә кылдылар» — иелделәр, баш игәләр.
«Барлык фәрештәләр» — һәрберсе, берсе дә калмыйча.
«Аҗмәгыйн» — барысы да бергә, тулысынча.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Әдәм галәйһиссәламне яраткач, фәрештәләргә аңа сәҗдә кылырга боерды. Бу әмергә фәрештәләрнең барысы да, берсе дә калмыйча, тулысынча буйсындылар һәм ихлас күңелдән, тәүфыйк белән сәҗдә кылдылар. Бу сәҗдә — гыйбадәт сәҗдәсе түгел, ә хөрмәт һәм олылау сәҗдәсе иде. Ләкин шайтан Иблис бу әмерне үтәмәде, ул тәкәбберлек һәм көнчелек аркасында баш тартты. Аның бу эше Аллаһының белемендә аның кәферләрдән булуын раслады. Фәрештәләрнең бердәм сәҗдә кылулары — аларның Аллаһыга тулы буйсынуларын һәм әмерне ихлас кабул итүләрен күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының әмеренә бердәм буйсыну — фәрештәләрнең югары дәрәҗәсен күрсәтә. Без дә Аллаһының әмерләренә шикләнмичә, ихлас күңелдән буйсынырга тиешбез.
Тәкәбберлек — кешене Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм итә торган начар сыйфат. Иблиснең тәкәбберлеге аны ләгънәткә дучар итте, шуңа күрә без тәкәбберлектән сакланырга тиешбез.
Фәрештәләрнең Әдәмгә сәҗдә кылуы — кешенең шәрафле итеп яратылуын күрсәтә. Бу безгә үзебезнең дәрәҗәбезне белдерә һәм Аллаһыга шөкер итәргә өйрәтә.
Аллаһының белеме һәрнәрсәне колачлый — Ул һәркемнең эш-гамәлләрен алдан белә. Бу безне дөрес юлдан барырга һәм Аллаһының ризалыгын казанырга дәртләндерә.

📜 Аять 71-75 — Сад сүрәсе

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ

Раббың фәрештәләргә әйтте: "Мин балчыктан Адәмне халык кылачакмын".

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

Аны халык кылып тәмам иткәч, аңа җан кертеп тергездем, фәрештәләр Адәмне зурлап сәҗдәгә бардылар.

73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Фәрештәләрнең, барчасы берьюлы сәҗдә кылдылар.

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Мәгәр Иблис сәҗдә кылмады. Тәкәбберләнде һәм кәферләрдән булды.

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Иблис, Мин Үз кодрәтем белән яраткан Адәмгә сәҗдә кылудан сине нәрсә тыйды? Тәкәбберләндеңме? Яки бөекләрдән булдыңмы?"

← Аять 72 📖 Сад Аять 74 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

73Аять

Тәрҗемә — Сад 73

Сад сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәрештәләрнең, барчасы берьюлы сәҗдә кылдылар.

Сүрәсе Аять 73/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 71–75. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3