Sura Sad — Werset 73

Znaczenie słów:

• فَسَجَدَ – oddali pokłon (sadża), czyli ugięli się w geście szacunku i czci.
• الْمَلَائِكَةُ – aniołowie, istoty stworzone przez Allaha ze światła, całkowicie posłuszne Jego rozkazom.
• كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ – wszyscy bez wyjątku, każdy pojedynczy anioł, bez żadnego braku.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Po tym, jak Allah stworzył Adama (pokój z nim) i nakazał aniołom oddać mu pokłon na znak szacunku i uhonorowania, wszystkie anioły – bez wyjątku – wykonały ten rozkaz z pełnym posłuszeństwem i pokorą. Żaden z nich nie sprzeciwił się ani nie zawahał. Wszyscy, jako istoty doskonale poddane woli Allaha, oddali pokłon Adamowi, uznając w ten sposób jego wyjątkową pozycję i zaszczyt, jaki otrzymał od Stwórcy. Jedynym, który odmówił, był Iblis (szatan) – nie należał on do aniołów, lecz był z dżinnów, i to on właśnie się zbuntował, kierując się pychą i wyniosłością. W ten sposób Allah ukazał, że aniołowie są stworzeniami całkowicie posłusznymi, podczas gdy Iblis – mimo że przebywał wśród nich – okazał nieposłuszeństwo i stał się jednym z tych, którzy w Bożej wiedzy byli przeznaczeni do potępienia.

Korzyści i wnioski:

• Posłuszeństwo aniołów wobec rozkazu Allaha uczy nas, że prawdziwa wiara oznacza całkowite poddanie się woli Stwórcy, nawet jeśli nie w pełni rozumiemy mądrość Jego poleceń.
• Pokłon aniołów Adamowi ukazuje godność człowieka i jego szczególne miejsce w stworzeniu – jesteśmy istotami obdarzonymi rozumem i wolą, które mogą wznieść się na najwyższe poziomy duchowe.
• Historia ta ostrzega przed pychą i wyniosłością, które były przyczyną upadku Iblisa – każdy, kto gardzi innymi i uważa się za lepszego, naraża się na gniew Allaha.
• Zaufanie do Bożej mądrości i Jego planu jest kluczem do szczęścia – aniołowie nie pytali „dlaczego”, lecz natychmiast wykonali polecenie, co jest dla nas wzorem doskonałego oddania.