Sad · 73/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Sad
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٧٣
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 Da Hausa
Sai malã'ikun suka yi sujada dukansu, gabã ɗaya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Fasajada": Sai suka yi sujada.
  • "Al-Mala'ikatu": Mala’iku.
  • "Kulluhum ajma'un": Dukansu gaba ɗaya, ba a bar ko ɗaya ba.

Tafsiri:

Bayan da Allah ya umarci mala’iku da su yi sujada ga Adamu, sai suka yi biyayya ga umarnin Ubangijinsu, dukansu gaba ɗaya suka yi sujada ga Adamu, ba a bar ko ɗaya daga cikinsu ba. Wannan sujada ita ce sujadan girmamawa da karramawa, ba sujadan ibada ba, domin ibada ba ta dace da kowa face Allah kaɗai. Sai dai Iblis bai shiga cikin wannan sujada ba, domin ya ƙi da girman kai, kuma bai yi biyayya ga umarnin Allah ba.

Fahimtar Darussa:

  1. Nuna girman darajar Adamu da Allah ya ba shi, inda ya umarci mala’iku da su girmama shi, wanda hakan ke nuna martabar ɗan Adam a wurin Allah.
  2. Biyayya da amsa umarnin Allah da gaggawa, kamar yadda mala’iku suka yi, ba tare da jinkiri ko tambaya ba, wanda hakan ke koya mana yadda za mu bi umarnin Allah a cikin rayuwarmu.
  3. Hattara daga girman kai da taurin kai, kamar yadda Iblis ya ƙi sujada saboda girman kai, wanda hakan ya sa ya zama daga cikin kafirai a ilimin Allah, don haka mu nisanci duk wani hali na girman kai da ke hana mu bin gaskiya.
  4. Wannan labari yana ƙarfafa mu mu girmama waɗanda Allah ya ɗaukaka, kuma mu san cewa biyayya ga Allah ita ce tushen nasara a duniya da lahira.


📜 Aya 71-75 — Surah Sad

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
A lõkacin da Ubangijinka Ya ce wa malã'iku, "Lalle Nĩ Mai halitta mutum ne daga lãkã.
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
"Sa'an nan idan Nã daidaita shi, kuma Na hũra (wani abu) daga RuhĩNa a cikinsa to ku fãɗi kunã mãsu sujada a gare; shi."
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Sai malã'ikun suka yi sujada dukansu, gabã ɗaya.
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Fãce Iblis, ya yi girman kai, kuma ya kasance daga kãfirai.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
(Allah) Ya ce, "Yã Ibilis! Mẽ ya hana ka, ka yi sujada ga abin da Nã halitta da HannayeNa biyu? Shin, kã yi girman kai ne, kõ kuwa kã kasance daga maɗaukaka ne?"
SadJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
73Aya

Fassara — Sad 73

Surah Sad Aya 73 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai malã'ikun suka yi sujada dukansu, gabã ɗaya.

Surah Aya 73/88 — Surah Sad ص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Sad Saurara, Surah Sad Fassara, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Aya 71–75. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers