Sad · 73/88
Traducción Transliteración — Sad
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٧٣
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 En Español
Y todos los ángeles se postraron,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • "فَسَجَدَ": Se postraron, inclinándose en señal de obediencia y honor.
  • "كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ": Expresión enfática que indica que todos los ángeles, sin excepción alguna, se postraron.

Interpretación de la aleya:

Los ángeles, en total obediencia a la orden de su Señor, se postraron ante Adán como un acto de honra y veneración, no de adoración. Todos ellos, sin que faltara uno solo, cumplieron el mandato divino. Sin embargo, esta postración fue universal entre los ángeles, pero excluyó a Iblís (Satanás), quien se negó a hacerlo por arrogancia y soberbia, y por ello fue considerado, en el conocimiento eterno de Dios, de los incrédulos. La aleya subraya la perfecta sumisión de los ángeles a la voluntad de Dios, en contraste con la desobediencia de Iblís, quien prefirió su orgullo a la obediencia.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La obediencia a Dios es el camino de los seres nobles y puros, como lo demostraron los ángeles, quienes no dudaron en cumplir la orden divina.
  • La humildad ante el mandato de Dios es una virtud que eleva al ser humano, mientras que la soberbia es la causa de la caída y la pérdida.
  • Esta aleya nos enseña que el verdadero honor no está en el linaje o la creación, sino en la obediencia y la fe; por eso Dios honró a Adán y a su descendencia creyente.
  • Nos invita a reflexionar sobre la importancia de aceptar la voluntad de Dios con sumisión, y a evitar el engaño del orgullo que llevó a Iblís a su perdición.
  • La postración de los ángeles ante Adán es una muestra de la dignidad que Dios otorgó al ser humano, lo que nos motiva a valorar nuestra posición y a actuar conforme a la guía divina.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 71-75 — Sad

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Cuando dijo tu Señor a los ángeles: Voy a crear un ser humano a partir del barro.
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Y cuando le haya dado forma y haya insuflado en él parte de Mi espíritu: Caed postrados ante él!
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Y todos los ángeles se postraron,
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
aunque no así Iblis que se ensoberbeció y fue de los renegados.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
Dijo: Iblis! Qué es lo que te impide postrarte ante quien he creado con Mis manos? Te consideras demasiado grande para ello o es que estás entre los altivos?
SadÍndice del Corán
88Versículo
MecanaRevelation
73Versículo

Traducción — Sad 73

Sura Sad Versículo 73 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y todos los ángeles se postraron,

Sura Versículo 73/88 — Sad ص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sad Escuchar, Sad Traducción, Sad mp3, Sad pdf. Versículo 71–75. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras