萨德章 · 73/88
翻译 音译 — 章 萨德章
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٧٣
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 中文意思
众天神全体一同叩头,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿فَسَجَدَ﴾: 即俯身叩拜,以示尊敬与服从。
  • ﴿الْمَلَائِكَةُ﴾: 天使们,是真主创造的光明存在,绝对服从真主的命令。
  • ﴿كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ﴾: 强调所有天使无一例外,全部包括在内。

تفسير الآية:

当真主命令众天使向阿丹(亚当)叩拜致敬时,他们全体毫无例外地服从了命令,齐刷刷地俯身下拜。这是一种尊敬与荣誉的叩拜,而非崇拜——因为崇拜唯独归于真主。这一举动展现了天使们对真主命令的绝对顺从,以及他们对阿丹崇高地位的认可。然而,在这全体服从的队列中,唯独易卜劣厮(恶魔)没有叩拜,他因傲慢与嫉妒而拒绝执行命令,最终在真主的预知中沦为不信道者。这节经文深刻揭示了服从与骄傲的分野:天使因谦卑而获荣耀,恶魔因自大而遭弃绝。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们:真正的尊贵不在于地位或血统,而在于对真主的敬畏与服从。天使们虽为光明的造物,却毫不迟疑地向阿丹叩首,因为他们深知真主的命令蕴含无限智慧。而我们作为阿丹的后裔,更应当以谦卑之心服从真主的教诲,远离骄傲自大——因为骄傲正是恶魔堕落的根源。让我们从天使的顺从中汲取力量,从恶魔的悖逆中吸取教训,时刻保持谦逊,虔诚叩拜真主,遵循《古兰经》的指引,成为真主喜悦的仆人!愿真主慈悯我们,使我们成为顺从者,而非悖逆者。阿敏!



📜 节 71-75 — 章 萨德章

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
当时,你的主曾对众天神说:我必定要用泥土创造一个人,
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
当我把他造出来,并将我的精神吹入他的体内的时候,你们当为他而倒身叩头。
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
众天神全体一同叩头,
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
惟易卜劣厮自大,他原是不信道者。
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
主说:易卜劣厮啊!你怎么不肯对我亲手造的人叩头呢?你自大呢?还是你本是高尚的呢?
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
73

翻译 — 萨德章 73

章 萨德章 节 73 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 众天神全体一同叩头,

章 节 73/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 71–75. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们