Surah Sad — Ẹsẹ 73

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "فَسَجَدَ" (fasajada): wọ́n forí balẹ̀, wọ́n ṣe ìtẹríba.
• "الْمَلَائِكَةُ" (al-malā'ikah): àwọn mọláìkà, àwọn ẹ̀dá tí Allāh dá láti inú ìmọ́lẹ̀.
• "كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ" (kulluhum ajma'ūn): gbogbo wọn ní àpapọ̀, kò sí ẹnìkan tí ó kù.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Allāh pàṣẹ fún àwọn mọláìkà pé kí wọ́n forí balẹ̀ fún Ādam, wọ́n gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, wọ́n sì ṣe ìgbọràn. Gbogbo wọn ní àpapọ̀ forí balẹ̀, kò sí ẹnìkan nínú wọn tí ó kù tí kò forí balẹ̀. Ìforíbalẹ̀ yìí kì í ṣe ìjọsìn fún Ādam, bí kò ṣe ìforíbalẹ̀ ọlá àti ìbọ̀wọ̀ fún un, gẹ́gẹ́ bí Allāh ti pàṣẹ. Ṣùgbọ́n Iblīsù kò forí balẹ̀; ó kọ̀, ó sì ṣe ìgbéraga, ó sì di ọ̀kan nínú àwọn aláìgbọràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur'ānù:

• Ìgbọràn sí àṣẹ Allāh ni ọ̀nà ìgbàlà; àwọn mọláìkà gbọ́ràn lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, èyí sì jẹ́ àpẹẹrẹ fún wa.
• Ìṣọ̀kan àti ìṣe ní àpapọ̀ níbi tí àṣẹ Allāh wà ni ó dára; gbogbo àwọn mọláìkà ṣe bẹ́ẹ̀ papọ̀.
• Ìgbéraga àti ìkùdí ni ó fa ìparun Iblīsù; ẹni tí ó bá kọ̀ láti gbọ́rọ̀ sí Allāh yóò pàdánù.
• Al-Ƙur'ānù ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹríba fún àṣẹ Ọlọ́run, kì í ṣe fún ẹ̀dá.
• Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìgbọràn, ìfẹ́, àti ìṣọ̀kan; ó ń kó àwọn onígbọràn jọ pọ̀ ní ìbámu pẹ̀lú àṣẹ Allāh.