Sad surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, фаришталар барчалари жамланиб, сажда қилдилар.

Sad · 73/88

Tarjima Translit — Sad surasi

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, фаришталар барчалари жамланиб, сажда қилдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fasajada: Bas, sajda qildi.
Al-maloyikatu: Farishtalar.
Kulluhum ajma'un: Ularning barchasi, hech biri qolmagan holda, butunlay.

Tafsir:

Alloh taolo Odam alayhissalomni yaratib, unga ruhidan jon ato etgach, farishtalarga Odamga sajda qilishni buyurdi. Bu buyruq ular uchun sinov edi. Farishtalar esa Rabbining amriga to'liq bo'ysunib, hech qanday e'tirozsiz, barchalari birdek sajda qildilar. Ular orasidan birortasi ham bu buyruqdan bosh tortmadi yoki kechiktirmadi. Bu sajda Allohga ibodat va Odamga hurmat-ehtirom sajdasi edi. Ammo Iblis bu umumiy sajdadan mustasno bo'ldi — u o'zini katta tutib, takabburlik qilib, sajda qilishdan bosh tortdi. Uning bu qilmishi Allohning ilmida azaldan ma'lum bo'lgan kufr holatiga olib bordi.

Foydalar:

Farishtalarning jamoa bo'lib, birdek itoat qilishlari mo'minlar uchun o'rnakdir — Allohning amriga shubhasiz bo'ysunish va jamoat bilan birlikda to'g'ri ishni bajarish ulug' fazilatdir.
Bu voqea insonning Alloh nazdida qanchalik ulug' qadr-qimmatga ega ekanini ko'rsatadi — Odamning sharafiga farishtalar sajda qilgan bo'lsa, inson o'zini past olmasligi, balki bu izzatni shukr bilan qadrlashi kerak.
Takabburlik va o'zini boshqalardan ustun qo'yish insonni halokatga yetaklashi, hatto Iblis kabi azaliy la'natga olib kelishi mumkinligidan ogohlantiradi.

📜 Oyat 71-75 — Sad surasi

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ

Эсла! Ўшанда Роббинг фаришталарга: «Албатта, мен лойдан башар яратгувчидирман.

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

Бас, қачонки уни ростлаб, ичига руҳимдан пуфлаганимда, унга сажда қилиб йиқилинглар!» деган эди.

73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Бас, фаришталар барчалари жамланиб, сажда қилдилар.

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Магар Иблисгина мутакаббирлик қилди ва кофирлардан бўлди.

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

У зот: «Эй Иблис, Ўз қўлим билан яратган нарсага сажда қилишингдан сени нима ман қилди?! Мутакаббирлик қилдингми?! Ёки олий даражалилардан бўлдингми?!» деди.

← Oyat 72 📖 Sad Oyat 74 →

SadQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

73Oyat

Tarjima — Sad 73

Sad surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, фаришталар барчалари жамланиб, сажда қилдилар.

Sura Oyat 73/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 71–75. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3