Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- فَسَجَدَ: వారు సాష్టాంగ నమస్కారం చేశారు.
- الْمَلَائِكَةُ: దేవదూతలు.
- كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ: వారందరూ సమూహంగా, ఒక్కరూ మినహాయింపు లేకుండా.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తఆలా ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం)ను సృష్టించి, దేవదూతలను ఆయనకు సాష్టాంగ నమస్కారం చేయమని ఆజ్ఞాపించినప్పుడు, దేవదూతలందరూ తమ ప్రభువు ఆజ్ఞను శిరసావహించి, ఒక్కరూ మినహాయింపు లేకుండా సమూహంగా సాష్టాంగ నమస్కారం చేశారు. ఇది ఆదమ్కు గౌరవార్థం చేసిన నమస్కారం, ఆరాధన కాదు. ఈ సామూహిక విధేయతలో ఇబ్లీస్ (షైతాన్) మాత్రమే మినహాయించబడ్డాడు; అతను గర్వం, అహంకారంతో తిరస్కరించాడు. అల్లాహ్ జ్ఞానంలో అతను మొదటి నుండే అవిశ్వాసులలో ఒకడిగా ఉన్నాడు. దేవదూతలందరూ ఏకగ్రీవంగా విధేయత చూపడం, వారి పరిపూర్ణ విధేయతకు, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను తక్షణమే పాలించే స్వభావానికి నిదర్శనం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు విధేయత చూపడం విశ్వాసుల లక్షణం; దేవదూతలు దీనికి ఆదర్శం.
- గర్వం, అహంకారం మనిషిని సత్యానికి దూరం చేసి, వినాశనానికి దారితీస్తాయి; ఇబ్లీస్ ఉదాహరణ దీనికి హెచ్చరిక.
- అల్లాహ్ ఆజ్ఞలు మన హితానికే అని గ్రహించి, సంతోషంగా పాలించాలి.
- సామూహిక విధేయత, ఐక్యత శ్రేయస్కరం; విభేదాలు, తిరస్కరణ హానికరం.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాంకు ఆహ్వానం: అల్లాహ్కు విధేయత చూపే వారందరూ గౌరవం, ఉన్నతి పొందుతారు.
📜 వచనం 71-75 — సూరా సాద్
అనువాదం — సాద్ 73
సూరా సాద్ వచనం 73 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు దేవదూతలందరూ కలసి అతనికి సజ్దా చేశారుసూరా వచనం 73/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 71–75. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా సాద్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


