Sad · 73/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٧٣
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 Azərbaycan dilində
Mələklərin hamısı birlikdə səcdə etdi,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mələklər — ərəbcə "mələk" sözünün cəmi olub, Allahın nurdan yaratdığı, günah etməyən və həmişə Allaha itaət edən varlıqlardır.

Səcdə — burada hörmət və təzim səcdəsi mənasındadır, ibadət səcdəsi deyil. Çünki ibadət yalnız Allaha məxsusdur.

Küllühüm əcməun — "hamısı birlikdə, istisnasız olaraq" deməkdir. Bu ifadə mələklərin heç birinin geri qalmadığını, hamısının eyni vaxtda itaət etdiyini vurğulayır.


Bu ayə Allahın mələklərə verdiyi əmrin necə dərhal və tam şəkildə yerinə yetirildiyini bizə göstərir. Allah-Təala Adəmi yaratdıqdan sonra mələklərə onun qarşısında səcdə etməyi əmr etdi. Mələklər bu əmri heç bir tərəddüd etmədən, hamısı birlikdə yerinə yetirdilər. Onların arasında heç kim geri qalmadı, heç kim etiraz etmədi, heç kim təkəbbür göstərmədi. Bu, mələklərin Allaha olan dərin itaətini və təslimiyyətini ortaya qoyur.

Bu səcdə ibadət məqsədilə deyildi — çünki ibadət yalnız Allaha edilir. Bu, Allahın əmri ilə Adəmə göstərilən hörmət və ehtiram səcdəsi idi. Mələklər bununla həm Allaha itaətlərini, həm də Onun yaratdığına hörmətlərini nümayiş etdirdilər.

Bu ayədə diqqətimizi çəkən mühüm bir məqam var: mələklər Allahın əmrini eşitdikləri anda heç bir sual vermədən, heç bir bəhanə gətirmədən itaət etdilər. Bu, biz möminlər üçün gözəl bir nümunədir. Allahın əmrlərinə qarşı tərəddüd etmədən, təkəbbür göstərmədən, tam bir təslimiyyətlə yanaşmağı bizə öyrədir.

Bu ayənin davamında İblisin bu səcdədən imtina etdiyi bildirilir. O, təkəbbürlük göstərdi və Allahın əmrinə asi oldu. Mələklərin hamısının itaət etdiyi bir anda İblisin tək qalması göstərir ki, haqqa tabe olmaq insanı cəmiyyətin bir parçası edir, təkəbbür isə insanı tək və məhrum edir.

Ey insan! Bu ayədən dərs götür: Allahın əmrlərinə təslim ol, çünki itaət qurtuluş yoludur. Mələklər belə Allahın əmrinə boyun əydilər — sən necə boyun əyməyəsən? Onlar günahsız olduqları halda itaət etdilər — sən ki günahkarsan, tövbə edib itaətə sarılmağın daha vacibdir. Allahın hər əmri sənin xeyrinədir, hər qadağası səni zərərdən qorumaq üçündür. Qurana sarıl, onun nuru ilə qəlbini işıqlandır və mələklər kimi Allaha tam təslimiyyət göstər.



📜 Ayə 71-75 — Sad surəsi

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Bir zaman sənin Rəbbin mələklərə belə demişdi: “Mən palçıqdan bir insan yaradacağam.
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Mən ona surət verib Öz ruhumdan üfürdüyüm zaman ona səcdə edin!”
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Mələklərin hamısı birlikdə səcdə etdi,
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
yalnız İblisdən başqa! O təkəbbür göstərdi və kafirlərdən oldu.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
Allah dedi: “Ey İblis! Sənə Mənim iki əlimlə yaratdığıma səcdə etməyə mane olan nə idi? Təkəbbür göstərdin, böyüklərdənmi olmuşdun?”
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
73Ayə

Tərcümə — Sad 73

Sad surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mələklərin hamısı birlikdə səcdə etdi,

Surə Ayə 73/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 71–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers