ซูเราะฮฺ ศอด อายะฮฺ 73 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วมะลาอิกะฮฺทั้งมวลก็ได้ก้มลงสุญูด

ศอด · 73/88

คำแปล การถ่ายอักษร — ศอด

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

แล้วมะลาอิกะฮฺทั้งมวลก็ได้ก้มลงสุญูด

🌐 Additional reference in Melayu

🎧 ฟัง

📜 อายะฮฺ 71-75 — ศอด

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ

จงรำลึกถึงขณะที่พระเจ้าตรัส แก่มะลาอิกะฮฺว่า แท้จริงข้าจะสร้างมนุษย์คนหนึ่งจากดิน

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

ดังนั้น เมื่อข้าได้ทำให้เขามีรูปร่างสมส่วน และได้เป่าวิญญาณจากข้าเข้าไปในตัวเขา ฉะนั้นพวกเจ้าจงก้มลงสุญูดต่อเขา

73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

แล้วมะลาอิกะฮฺทั้งมวลก็ได้ก้มลงสุญูด

74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

นอกจากอิบลีส มันเย่อหยิ่งจองหองและมันอยู่ในหมู่ผู้ปฏิเสธศรัทธา

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

พระองค์ตรัสว่า “อิบลีสเอ๋ย อะไรเล่าที่ขัดขวางเจ้ามิให้เจ้าสุญูดต่อสิ่งที่ข้าได้สร้างด้วยมือทั้งสองของข้า ? เจ้าเย่อหยิ่งจองหองนักหรือ หรือว่าเจ้าอยู่ในหมู่ผู้สูงส่ง

← อายะฮฺ 72 📖 ศอด อายะฮฺ 74 →

ศอดดัชนีอัลกุรอาน

88อายะฮฺ

MeccanRevelation

73อายะฮฺ