ซูเราะฮฺ ศอด — อายะฮฺ 73

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• فَسَجَدَ (แล้วพวกเขาได้สุญูด): หมายถึงการโค้งคำนับและก้มลงด้วยความเคารพและปฏิบัติตามคำสั่ง
• كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ (ทั้งหมดทั้ง Gesamtheit): เป็นการย้ำถึงความครอบคลุมของมะลาอิกะฮ์ทุกตน โดยไม่มีข้อยกเว้นแม้แต่องค์เดียว

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงสร้างนบีอาดัม อะลัยฮิสสลาม และทรงสั่งให้มะลาอิกะฮ์ทั้งหลายสุญูดต่อท่านเพื่อเป็นการให้เกียรติและยกย่อง มะลาอิกะฮ์ทั้งหมดก็ได้ปฏิบัติตามคำสั่งของพระเจ้าอย่างพร้อมเพรียงกัน โดยไม่มีผู้ใดฝ่าฝืนหรือลังเลใจ พวกเขาทุกตนได้สุญูดต่ออาดัมด้วยความเต็มใจและเชื่อฟัง

แต่มีข้อยกเว้นเพียงผู้เดียวคือ "อิบลีส" (ชัยฏอน) ซึ่งมิได้สุญูดตามคำสั่ง เพราะความเย่อหยิ่งจองหองและถือตัวว่าตนประเสริฐกว่าอาดัม อิบลีสปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ด้วยความทะนงตน และด้วยเหตุนี้เขาจึงตกอยู่ในหมู่ผู้ปฏิเสธศรัทธาในความรู้ของอัลลอฮ์ตั้งแต่แรกเริ่มแล้ว

การสุญูดของมะลาอิกะฮ์ในครั้งนี้มิใช่การสุญูดเพื่อ worship (อิบาดะฮ์) แก่บุคคลใด แต่เป็นการสุญูดเพื่อแสดงความเคารพและให้เกียรติตามพระบัญชาของอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นการทดสอบการเชื่อฟังของพวกเขาต่อพระผู้เป็นเจ้า

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความสำคัญของการเชื่อฟังคำสั่งของอัลลอฮ์อย่างไม่มีเงื่อนไข — มะลาอิกะฮ์เป็นแบบอย่างที่ดีในการปฏิบัติตามคำสั่งของพระเจ้าอย่างสิ้นเชิง โดยไม่มีการโต้แย้งหรือลังเลใจ แม้คำสั่งนั้นอาจดูแปลกสำหรับสติปัญญาของมนุษย์ก็ตาม
2. ผลเสียของความเย่อหยิ่งและการถือตัว — อิบลีสถูกขับไล่ออกจากความเมตตาของอัลลอฮ์เพียงเพราะความเย่อหยิ่งเพียงครั้งเดียว สอนให้เราระวังมิให้ความถือดีและความทะนงตนนำพาเราไปสู่การฝ่าฝืนพระบัญชา
3. ความเสมอภาคและการให้เกียรติแก่มนุษย์ — การที่อัลลอฮ์ทรงให้มะลาอิกะฮ์สุญูดต่ออาดัม แสดงถึงเกียรติอันสูงส่งของมนุษย์ในสายตาของพระองค์ เราจึงควรภาคภูมิใจในความเป็นมนุษย์และใช้ชีวิตให้สมกับเกียรตินี้
4. การยอมรับความผิดพลาดของตนเอง — บทเรียนจากอิบลีสสอนเราว่า การไม่ยอมรับความจริงและดื้อรั้นในความผิด จะนำไปสู่ความหายนะ ขณะที่การยอมรับผิดและกลับตัวกลับใจเป็นหนทางสู่ความสำเร็จ
5. ความเป็นหนึ่งเดียวและการเชื่อฟังร่วมกัน — การที่มะลาอิกะฮ์สุญูดพร้อมกันทั้งหมด สะท้อนถึงความสามัคคีและการปฏิบัติตามคำสั่งร่วมกัน ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับประชาชาติมุสลิมในการร่วมมือกันทำความดี