Sure Sad — Vers 75

Forklaring av enkeltord:

• Mā mana‘aka: Hva hindret deg / hva var det som stoppet deg.
• Bi-yadayya: Med Mine to hender – en egenskap som tilhører Allah på en måte som passer Hans majestet, uten å sammenligne med skapninger.
• Astakbarta: Viste du hovmod og stolthet?
• Al-‘Ālīn: De som er høye og overlegne (i hovmod), eller de som hevder å være hevet over andre uten rett.

Tolkning av verset:

Allah, Den Opphøyde, henvendte seg til Iblis (Satan) etter at han nektet å bøye seg for Adam, og spurte ham: «Hva var det som hindret deg fra å bøye deg for det Jeg skapte med Mine egne hender?» Dette er en irettesettelse som avslører Iblis’ ulydighet og arroganse. Allah stiller ham så overfor to muligheter: Enten var han hovmodig og nektet å adlyde av stolthet, eller så var han allerede blant de overlegne som hevdet en høy status uten grunnlag. Spørsmålet er retorisk og har til hensikt å påpeke Iblis’ synd og få ham til å innse sin feil, men Iblis svarte med enda mer arroganse og bortforklaringer.

I dette verset bekreftes også at Allah har to hender, på en måte som passer Hans storhet og uten å ligne Ham med noe av Hans skaperverk. Dette er en av de guddommelige egenskapene som muslimer tror på uten å forvrenge, sammenligne eller spørre om hvordan.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Hovmod er en av de største syndene – Det var nettopp stolthet som førte til Iblis’ fall og gjorde ham til en fordømt skapning. Dette viser hvor farlig arroganse er, og at den kan ødelegge et menneskes tro og handlinger.
2. Lydighet mot Allahs befalinger er viktigere enn egne meninger – Iblis trodde han var bedre enn Adam, men Allahs befaling sto over hans egen vurdering. Mennesket må alltid underkaste seg Allahs vilje, selv når man ikke forstår den fulle visdommen bak.
3. Allahs skapermakt og ære – Allah minner om at Han skapte Adam med Sine egne hender, noe som viser menneskets ære og verdighet. Dette bør fylle oss med takknemlighet og ydmykhet overfor vår Skaper.
4. Allahs rettferdighet – Allah konfronterte Iblis med hans handling og ga ham mulighet til å forklare seg, noe som viser at Allah er rettferdig i Sin dom. Dette oppmuntrer oss til å alltid være ærlige og ta ansvar for våre handlinger.
5. Ydmykhet er nøkkelen til suksess – Ved å være ydmyke overfor Allah og Hans skaperverk, oppnår vi Hans nåde og beskyttelse, i motsetning til Iblis som mistet alt på grunn av sin stolthet.