Sad · 74/88
Oversettelse Translitterasjon — Sure Sad
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٧٤
Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen
📖 På Norsk
unntatt Iblis. Han var hovmodig, og hørte til de vantro.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • إِلَّا إِبْلِيسَ – unntatt Iblis (Satan).
  • اسْتَكْبَرَ – viste hovmod og arroganse, nektet å bøye seg i stolthet.
  • كَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ – var blant de vantro i Guds viten og fortjeneste.

Tolkning av verset:

Alle englene bøyde seg i underkastelse og lydighet for Adam, slik Gud hadde befalt dem – alle sammen, uten unntak. Men Iblis nektet å bøye seg. Han var fylt av hovmod og arroganse, og anså seg selv som bedre enn Adam. Han nektet å følge Guds befaling, og ved denne hovmodige holdningen og ulydigheten ble han blant de vantro – ikke bare i handling, men også i Guds evige viten, som allerede hadde fastslått hans skjebne.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  • Lydighet mot Guds befaling er en grunnleggende dyd, og den som er stolt og nekter å adlyde, faller i vantro.
  • Hovmod er en av de største syndene, og det var nettopp denne synden som førte til Satans fall og hans evige fordervelse.
  • Ingen unnskyldning eller egen vurdering kan rettferdiggjøre ulydighet mot Guds klare påbud.
  • Verset advarer oss mot å la stolthet og selvfølelse hindre oss i å underkaste oss Gud og Hans vilje.
  • Det viser også at Guds viten er fullkommen – Han vet allerede hvem som vil følge Ham og hvem som vil vende seg bort, og dette styrker troen på Hans allmakt og visdom.


📜 Vers 72-76 — Sure Sad

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Når Jeg har formet ham og innblåst Min ånd i ham, så skal dere falle ham til fote.»
73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Og englene falt ned alle sammen,
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
unntatt Iblis. Han var hovmodig, og hørte til de vantro.
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
Han sa: «Nå Iblis, hva hindret deg i å falle ned for det Jeg har skapt med mine hender? Er du hovmodig, eller er du blitt stor på det?»
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Han svarte: «Jeg er bedre enn ham! Du skapte meg av ild, og ham skapte Du av leire.»
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
74Vers

Oversettelse — Sad 74

Sure Sad Vers 74 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : unntatt Iblis. Han var hovmodig, og hørte til de vantro.

Sure Vers 74/88 — Sure Sad ص (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Sad Lytt, Sure Sad Oversettelse, Sure Sad mp3, Sure Sad pdf. Vers 72–76. På Norsk: Svenska.





Koranen


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers