Surah Sad — Ẹsẹ 75

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِبْلِيسُ (Iblísì): Ẹ̀dá tí ó jẹ́ aláìgbọràn sí Alláh, tí ó kọ̀ láti forí balẹ̀ fún Ádámù.
• تَسْجُدَ (forí balẹ̀): Ìtẹríba àti foríbalẹ̀ fún ẹni tí a pàṣẹ fún wa láti forí balẹ̀ fún.
• بِيَدَيَّ (pẹ̀lú ọwọ́ méjì Mi): Èyí jẹ́ àfihàn ọlá àti ọ̀wọ̀ tí Alláh fi dá Ádámù, kì í ṣe pé Alláh ní ọwọ́ bí ẹ̀dá, ṣùgbọ́n ó jẹ́ àpèjúwe tí ó yẹ fún Alláh.
• أَسْتَكْبَرْتَ (Ṣé ìwọ gbéra?): Ṣé ìgbéra-ẹni-lókè ni ó dá ọ lẹ́kun?
• الْعَالِينَ (àwọn tí ó gbéra): Àwọn tí wọ́n ń gbéra láìsí ẹ̀tọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alláh béèrè lọ́wọ́ Iblísì pé: "Ìwọ Iblísì, kí ni ó dá ọ lẹ́kun láti forí balẹ̀ fún Ádámù, ẹni tí Mo fi ọwọ́ Méjì Mi dá?" Alláh dá Ádámù pẹ̀lú ọlá àti ọ̀wọ̀ pàtàkì, láìsí alárinà bàbá tàbí ìyá. Nítorí náà, ìbéèrè náà jẹ́ ìbáwí fún Iblísì: Ṣé ìgbéra-ẹni-lókè ni ó dá ọ lẹ́kun láti forí balẹ̀, tàbí ṣé ìwọ ti wà nínú àwọn tí wọ́n ń gbéra láti ìbẹ̀rẹ̀, tí wọ́n ń gbéra láìsí ẹ̀tọ́ lórí Olúwa rẹ?

Nínú ẹsẹ yìí, a rí ẹ̀rí pé Alláh ní ọwọ́, ṣùgbọ́n kì í ṣe bí ọwọ́ ẹ̀dá, ó yẹ fún ọlá àti ọ̀wọ̀ Rẹ̀. Àti pé, ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbéra-ẹni-lókè ni ó fa ìṣubú Iblísì, àti pé kò sí ẹ̀tọ́ fún ẹnikẹ́ni láti gbéra lórí àṣẹ Alláh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ourán:

• Alláh jẹ́ Ẹlẹ́dàá tí ó ní ọlá àti ọ̀wọ̀, ó sì dá ènìyàn pẹ̀lú ọwọ́ Rẹ̀, èyí fi hàn pé ènìyàn ní iyì púpọ̀ níwájú Alláh.
• Ìgbéra-ẹni-lókè àti ìkùdíẹ̀-ẹ̀rí ni ó ń yọrí sí ìparun, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí Iblísì.
• Ìtẹríba sí àṣẹ Alláh ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé kò sí ẹ̀tọ́ fún ẹnikẹ́ni láti gbéra lórí àṣẹ Rẹ̀.
• Al-Ourán fi àwọn ìtàn bí èyí kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn, kí a sì má ṣe àṣàrò àwọn ìwà tí ó ń yọrí sí ìjákulẹ̀.
• Ìfẹ́ Alláh àti ìbùkún Rẹ̀ ń wà fún àwọn tí wọ́n ń tẹríba, kì í ṣe fún àwọn tí wọ́n ń gbéra.