Sura Sad — Vers 75

Ordforklaringer:

• "Biyadayya" (بِيَدَيَّ): Med Mine to hænder – en guddommelig egenskab, som vi bekræfter uden at sammenligne eller fortolke dens nærmere beskaffenhed.
• "Al-'Ālīn" (الْعَالِينَ): De højmodige, de overmodige, de der hæver sig i arrogance.

Tolkning af verset:

Efter at Iblis (Satan) nægtede at udføre Guds befaling om at falde ned for Adam, stillede Allah ham til regnskab med et spørgsmål, der både rummer bebrejdelse og udfordring: "Hvad forhindrede dig i at falde ned for det, som Jeg har skabt med Mine egne hænder?" – dvs. den ære og udmærkelse, som Jeg har givet Adam ved at skabe ham direkte uden mellemkomst af far og mor.

Derefter følger to mulige årsager, som Allah nævner for Iblis: Var det hovmod, der fik dig til at foragte at adlyde Min befaling? Eller var du allerede fra begyndelsen blandt de overmodige, der hæver sig over deres Herres bud uden nogen berettigelse? Spørgsmålet er retorisk og tjener til at blotlægge Iblis' sande tilstand – at hans ulydighed stammede fra indbildt storhed og indre oprør mod Guds visdom og vilje.

Vigtige lærdomme fra verset:

1. Lydighed mod Allahs befaling er en ære, ikke en byrde – selv englene blev beordret til at falde ned for Adam, og deres lydighed var et udtryk for deres oprigtighed over for Allah, ikke en fornedrelse.
2. Hovmod er en af de største synder – det var netop hovmodet, der fik Iblis til at falde fra sin høje position. Ingen synd er mere ødelæggende end den, der får mennesket til at se ned på andre og ophøje sig selv.
3. Allahs skabelse er fuld af visdom – når Allah hædrer et menneske eller en skabning, skal vi acceptere det med ydmyghed og tro, selvom vi ikke forstår den fulde visdom bag det.
4. At anerkende Allahs egenskaber uden at forvrænge dem – verset bekræfter, at Allah har to hænder, som det sømmer sig Hans majestæt, uden at vi sammenligner dem med noget skabt.
5. Advarsel mod at gentage Iblis' fejl – hver gang et menneske nægter at følge Guds vejledning af stolthed eller arrogance, gentager det i virkeligheden Iblis' holdning. Derfor bør vi altid søge ydmyghed over for Allah og Hans bud.