사드 · 75/88
번역 로마자 — 장 사드
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ ۝٧٥
Qaala yaaa Ibleesu maa man`aka an tasjuda limaa khalaqtu biyadai; astakbarta am kunta min `aaleen
📖 한국어 의미
하나님께서 말씀하사 이블리스야 무엇이 너로 하여금 내가 나의 두손으로 창조한 그에게 부복 함을 방해하느뇨 너의 오만함인가아니면 네가 가장 위에 있는 자 가운데 있느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • بِيَدَيَّ (내 두 손으로): 이는 알라의 두 손을 의미하며, 알라는 그분의 위엄에 걸맞은 방식으로 이 형용사를 가지신다. 우리는 그 실체를 알지 못하며, 피조물의 손과 비교하지 않는다.
  • أَسْتَكْبَرْتَ (네가 교만해졌느냐?): 즉, 스스로를 높여 아담에게 절하기를 거부했느냐는 뜻이다.
  • الْعَالِينَ (높은 자들 중에): 여기서는 교만하고 오만한 자들, 즉 알라의 명령에 불복종하며 스스로를 높이는 자들을 의미한다.

2) 종합 해설:

알라께서 이블리스(사탄)에게 책망과 질책의 어조로 말씀하셨다: "오 이블리스여, 무엇이 너를 막았느냐? 내가 두 손으로 직접 창조하고 존귀하게 만든 아담에게 절하지 못하게 한 것이 무엇이냐?"

알라께서는 이블리스에게 두 가지 가능성을 제시하시며 꾸짖으셨다: "네가 아담보다 자신이 더 낫다고 여겨 스스로 교만해져서 절을 거부한 것이냐? 아니면 처음부터 교만하고 오만한 자들 중에 속해 있었느냐?"

이 물음은 이블리스의 잘못을 명확히 드러내고 그가 변명할 여지가 없음을 확증하기 위한 것이었다. 이블리스는 알라의 명령에 불복종함으로써 교만과 오만이라는 치명적인 죄를 범했으며, 이는 그가 천사들 사이에서 갖고 있던 높은 지위를 상실하게 만든 원인이 되었다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  1. 겸손의 미덕과 교만의 위험성: 이 구절은 교만이 인간(그리고 진)을 알라의 명령에서 멀어지게 하는 가장 큰 장애물임을 가르쳐 줍니다. 이블리스의 교만은 그를 알라의 자비에서 영원히 추방되게 했습니다. 이슬람은 신자에게 항상 겸손할 것을 명령하며, 교만은 모든 악의 근원임을 경고합니다.
  2. 알라의 명령에 대한 순종의 중요성: 이블리스는 알라의 명령을 이해하면서도 자신의 판단과 자존심을 앞세워 불복종했습니다. 이는 알라의 명령이 우리의 이해를 완전히 초월하더라도 순종해야 함을 가르칩니다. 이슬람에서의 참된 신앙은 알라와 그분의 사도에 대한 전적인 순종에 있습니다.
  3. 인간의 존엄성: 알라께서 아담을 "두 손으로" 직접 창조하셨다는 표현은 인간에 대한 알라의 특별한 존귀함과 배려를 보여줍니다. 이는 이슬람이 인간의 존엄성을 얼마나 높이 평가하는지를 드러내며, 모든 인간은 창조주 앞에서 귀중한 존재임을 상기시킵니다.
  4. 알라의 공의로움: 알라께서 이블리스에게 질문하시며 그가 스스로 자신의 죄를 인식하게 하신 것은, 알라의 심판이 공정하고 명확함을 보여줍니다. 이는 신자에게 알라의 심판이 결코 불공평하지 않으며, 모든 사람이 자신의 행위에 대해 책임을 질 것이라는 확신을 줍니다.
  5. 회개의 문은 항상 열려 있지 않다는 경고: 이블리스는 교만 때문에 회개하지 않았고, 그 결과 영원한 저주를 받았습니다. 이는 우리에게 기회가 있을 때 즉시 회개하고 알라께 돌아갈 것을 촉구합니다. 이슬람은 회개의 문이 열려 있음을 가르치지만, 교만한 마음으로 회개를 거부하는 자에게는 그 문이 닫힌다는 것을 경고합니다.


📜 절 73-77 — 장 사드

73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
모든 천사들이 다함께 그렇 게 하였으나
74إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
이블리스는 그렇지 아니하고거만하여 불신자 중에 있게 되었 더라
75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
하나님께서 말씀하사 이블리스야 무엇이 너로 하여금 내가 나의 두손으로 창조한 그에게 부복 함을 방해하느뇨 너의 오만함인가아니면 네가 가장 위에 있는 자 가운데 있느뇨
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
이블리스가 대답하길 제가 그보다 훌륭함이요 당신께서 저를만드심에 불에서 창조하였고 그를만등에 흙에서 빛었습니다
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
하나님이 말씀하사 이곳에서 나가라 실로 너는 저주받은 자라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
75

번역 — 사드 75

장 사드 절 75 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 말씀하사 이블리스야 무엇이 너로 하여금 내가 나의 두손으로 창조한…

장 절 75/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 73–77. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers